ИЛИ СЛУЧАЈНО - превод на Енглеском

• or accidentally
• or accidental
• or by accident
• or randomly
• or random
• or by chance

Примери коришћења Или случајно на Српском и њихови преводи на Енглески

Вриједи опрати јежа само ако је натрпан прашином или случајно пао у нешто љепљиво, итд.
It is worth washing a hedgehog only if it is crammed in dirt or accidentally fell into something sticky, etc.

буде намерно или случајно, могу да реагују кроз агресивног понашања.
may it be intentional or accidental, they can react through aggressive behaviors.

Најчешће се налазе код посматрања пацијента након болести јетре или случајно, током ултразвука или радиографског прегледа.
They are most often found when observing a patient after liver disease or by chance, during an ultrasound or radiographic examination.

било намјерно или случајно уз рушење конопца,
whether intentionally or by accident with the rope breaking,

би се осигурао довод материјала, чији се део прекида приликом монтаже или случајно оштећен.
ensure a supply of material, part of which will be cut off during assembly or accidentally damaged.

спречава могуће грешке у мерењу или случајно клизање.
prevents possible measuring errors or accidental slipping.

Ово није био први пут да је коалиција предвођена САД намерно или случајно напала сиријску војску која се бори против ДАЕШ-а.
The airstrike was not the first time the US-led coalition intentionally or accidentally struck the Syrian army.

да ли намерно или случајно.
whether intentionally or accidentally.

Ово није био први пут да је коалиција предвођена САД намерно или случајно напала сиријску војску која се бори против ДАЕШ-а.
This was not the first time the US-led coalition intentionally or accidentally struck the Syrian army fighting against Daesh.

тамо распознати приликом археолошких радова или случајно.
there during archaeological work or accidentally.

Али, нажалост, они такође лакше избришеју када су избрисани или случајно трљају руком док означавате скантронски облик,
But, unfortunately, they also smudge easier when erased or accidentally rubbed with your hand as you mark the scantron form,

када програмер који намјерно или случајно програмира аутономно оружје да дјелује у супротности са садашњим
when a programmer who intentionally or accidentally programs an autonomous weapon to operate in violation of the current

Поучена лекција може бити планирана као учење или случајно искуство или болно ако то значи подучити особу грешком
Lesson taught can be either planned like teaching or accidental like experience or painful if it means to teach a lesson to a person for mistake

обично када пацијент редовно нема контролу над ИНР или случајно има превише количину лека,
usually when the patient has no control over INR regularly or accidentally takes too much amount of the drug,

Могуће је отровати се лековима специјално или случајно, могуће је, без познавања дозе,
You can poison the drugs on purpose or by accident, you can exceed it without knowing the dosage,

ради заштите квалитета воде у односу на ново или случајно загађење и друге последице људског деловања.
safety and to protect water quality against renewed or accidental pollution and other man-made disruptions.

упркос вашим упозорењима о опасности да препишете телефон док ходате, или случајно сипате млеко у чашу воде уместо каве за кафу.
despite your warnings about the danger of rewriting on the phone while walking, or accidentally pour milk into a glass of water instead of his coffee mug.

друга коверта је испуњена( самовољно или случајно) или са дуплим
the other envelope is filled(arbitrarily or randomly) either with double

Izgubio si pozivnicu ili slučajno izbrisao e-poruku?
Did you miss an issue or accidentally delete the email?

Da li namerno ili slučajno ostaje da se vidi.
Whether this is intentional or accidental remains to be seen.