СЛУЧАЈНО - превод на Енглеском

• accidentally
• by chance
• by accident
• randomly
• no coincidence
• happen
• coincidentally
• casually
• inadvertently
• accidently
• haphazardly
• unintentionally

Примери коришћења Случајно на Српском и њихови преводи на Енглески

Случајно је почела да показује нека питања.
Coincidentally it started to show some issues.

Није случајно што се то дешава баш сада.
It is no coincidence this is happening now.

Улагач случајно игра у муда да било пуцњаве зони.
Feeder randomly plays in balls to either shooting zone.

Нико случајно не краде кола.
No one accidentally steals a car.

Као случајно, додирните своје усне, врат, рамена.
As if by chance, touch your lips, neck, shoulders.

Снажан човјек, али ненасилан, је неправедан случајно.
A strong but nonviolent man is unjust by accident.

Ја случајно имам једну.
I happen to have one.

А овде сам случајно шмркнуо моје зглобове.
And here I am casually sniffing my knuckles.

Случајно сам ходао по тој виртуалној плочи пре неколико недеља.
Coincidentally, I walked that virtual board a few weeks ago.

Зато није случајно што смо баш овде.
Because it is no coincidence we are here.

Убрзо сам постао случајно неформално саветовање за друге урбане мајке.
I soon became inadvertently an informal counseling for other urban mothers.

Случајно одабери следећи медиј.
Choose next medium randomly.

Ја случајно форматиране мој ЦФ картицу
I accidentally formatted my CF card

Често је патологија дијагнозирана случајно на рутинским медицинским прегледима.
Often, pathology is diagnosed by chance at routine medical examinations.

Древни металци су претварали гвожђе у челик случајно.
Ancient metal workers turned iron into steel by accident.

Случајно сте пронашли ваш сајт.
Accidently found your site.

И случајно мислим да је мој посао… битан.
And I happen to think my work is… It is important.

Само замислите случајно провјерите свој телефон
Just imagine casually checking your phone

Бог није случајно нас бацити заједно.
It was no coincidence that God brought us together.

Није случајно што је у истој години човечанство последњи дан….
Not coincidentally, that was the same year mankind last had….