ИМЕ БОЖИЈЕ - превод на Енглеском

• name of god
• god's sake

Примери коришћења Име божије на Српском и њихови преводи на Енглески

Није чак ни призвала име Божије.
They wouldn't even speak God's name.

Није чак ни призвала име Божије.
She didn't even call God's name.

Треба непрестано призивати име Божије.
We should always respect God's name.

Дакле, у име Божије, примих све ваше мноштво у лицу Онисима,
I received, therefore, your whole multitude in the name of God, through Onesimus, a man of inexpressible love,

Све Сиријце позивамо на слогу у име Божије и на јединство у нашој вољеној Сирији- колевци пророка и религија.
We call all Syrians, in the name of God, to accept each other and live as one nation in our beloved Syria, the cradle of prophets and religions.

Касније је Муссолини често спомињао име Божије у говорима и није му сметало да га називају Човјеком Провиђења.
Later, Mussolini always cited the name of God in his speeches, and did not mind being called the Man of Providence.

Никакав злочин не може бити извршен у име Божије,„ јер Бог није Бог нереда,
No crime can not be committed in the name of God,“because God is not the author of confusion,

Дакле, у име Божије, примих све ваше мноштво у лицу Онисима,
Therefore I received the whole multitude of you in the name of God by the person of Onesimus,

Црква је заједница свих који призивају име Божије, на основу благодати која нам је пружена кроз Исусову смрт на крсту.
The church is the collection of all who call on the name of God, taking advantage of the grace offered to us through the death of Jesus on the cross.

у срцу имамо Име Божије, када живимо онако
having in our thoughts and heart the name of God, so live as his holiness requires,

говори им да треба у молитви да помињу име Божије чешће него што удишу ваздух.
tells them that we should more often remember the name of God in prayer than inhale air.

све је у име Божије и зарад људског достојанства
is done in the Name of God and for the sake of human dignity

Владика Теодосије: Од посебне важности обнова српских домова у којима се слави име Божије.
Bishop Teodosije: Of great importance is a restoration of Serbian homes in which is celebrated the Name of God.

Никакав злочин не може бити извршен у име Божије,„ јер Бог није Бог нереда,
No crime may be committed in God's name,“since God is not the God of disorder

Изнад свега, желимо да потврдимо да је убијање невиних људи у Име Божије вријеђа и Бога
Above all, we wish to affirm that killing innocent people in God's name is an offence against him

Христова светлост у нама мора да сија пред људима да би се прославило име Божије.
so must the light of Christ within us shine before men that God's name be glorified.

Илија је дошао Ахаву и у име Божије му објавио:" за твоје безчашће ових година неће бити ни кише,
Elijah came to Ahab and in the name of God announced to him,‘‘Because of your godlessness, there will be neither dew

једном душом славе име Божије, у земљи Канади.
one soul we celebrate the name of God in Canada.

И у она времена, и ево до данашњега дана, прослављамо име Божије и прослављамо оног који је својим животом и својим страдањем прославио Бога,
In those times as well as in the present day we celebrate the name of God and we celebrate him who by his life

Арон пошли су к цару египатском и у име Божије, затражили су од њега, да он отпусти Јевреје из Египта.
Moses and Aaron went to the Egyptian King and in God's name demanded of him that he let the Hebrews leave Egypt.