ИНСИСТИРАЊЕ - превод на Енглеском

• insistence
• insisting
• urging

Примери коришћења Инсистирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Окамсково инсистирање да разум делује независно од вере омогућило је одвајање науке од теологије и филозофије.
Ockham's insistence that reason operates independently of faith allowed science to be separated from theology and philosophy.

Породица се боји нежељену трудноћу, тако да, уз инсистирање конгресмена, они тврде да је девојчица била силована од стране полицајаца.
The family fears an unwanted pregnancy, so, with the urging of the congressman, they claim the girl was raped by police officers.

Арабела је инсистирање на проналажењу нових технологија
Arabella has been insisting on finding new technology

Ткива се такође могу чувати на инсистирање гинеколога за даље студије као визуелни материјал за обуку особља.
Tissues can also be stored at the insistence of the obstetrician for further study as visual material for staff training.

У лето 1902. на инсистирање његове супруге је побегао из Сибира тако што се сакрио у колима која су превозила сено.
In the summer of 1902, at the urging of his wife, Trotsky escaped from Siberia hidden in a load of hay on a wagon.

Па, са свим својим имејловима, инсистирање на томе да се најважније ствари ураде прво може довести до катастрофе.
So with your emails, insisting on always doing the very most important thing first could lead to a meltdown.

недвосмисленије је његово инсистирање на порочности и слабостима људске природе.
the more definite his insistence on the wickedness and weaknesses of human nature.

На инсистирање Британије, краљевска породица је избегла у Бразил у пратњи Британске морнарице.
At the urging of Britain, the whole Portuguese royal family fled to Brazil, accompanied by an escort of British ships.

Инсистирање на коришћењу исправног српског језика
Insisting on the use of proper Serbian language

недвосмисленије је његово инсистирање на порочности и слабостима људске природе.
the more definite his insistence on the wickedness and weakness of human nature.”.

На његово инсистирање, домаћи епископ је изабран за московског митрополита,
At his urging, a native bishop was elected as Metropolitan of Moscow,

Инсистирање( екстракцијом активних супстанци)
Insisting(extraction of active substances)

На инсистирање својих маршала Наполеон је абдицирао 6. априла 1814.
At the urging of his marshals, Napoleon abdicated on April 6,

Ако видите човека тражи невољу, и инсистирање на њој све, једино ствар коју треба да урадите је
If you see a man asking for trouble, and insisting on getting it, the only thing to do is to stand by

престоница Вирџиније је пресељена у Рицхмонд, на инсистирање гувернера Тхомаса Јефферсона,
the capital was moved to Richmond at the urging of Governor Thomas Jefferson,

Инсистирање на пословне филозофије
Insisting on the business philosophy

Једном сам једну такву депресивну девојку, на инсистирање и уз одобрење родитеља,
Once, such a depressed girl, at the urging and with the approval of parents,

Ми се фокусирају на безбедност живота и инсистирање на истраживању и развоју, јер је компанија направљена.
We are focusing on life safety and insisting on research and development since the company created.

Прошлог пролећа, на инсистирање своје породице, Јанет је отишла у Канаду да посети своју сестру.
Last spring, at the urging of her family, White took a vacation to Canada to visit her sister.

Стога, постављамо питање одговорности за безаконо инсистирање на наставку процеса обнове према Меморандуму.
Thus, we pose a question about the responsibility for lawlessly insisting on the continuation of the reconstruction process according to Memorandum;