ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНА ИСТРАЖИВАЊА - превод на Енглеском

• interdisciplinary research

Примери коришћења Интердисциплинарна истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм МАБ предлаже план интердисциплинарних истраживања и изградњу капацитета који се односе на еколошке, друштвене
The MAB Programme promotes interdisciplinary research agenda and capacity building with an aim to highlight ecological,

развија интердисциплинарних истраживања у вези са великим питањима друштва.
it develops interdisciplinary research in connection with the major societal issues.

Планирано је да тај циљ буде постигнут путем интердисциплинарних истраживања трансформација друштвено- економске структуре Србије.
This objective will be attained through interdisciplinary research of transformations of the Serbian social and economic structure.

У ретроспективи, сада је јасно како паметно да се вратио у 1975 да успостави универзитет на основу комбиновањем јаких предметне области са интердисциплинарних истраживања и наставе.
In retrospect, it is now clear how prudent it was back in 1975 to establish a university based on combining strong subject areas with interdisciplinary research and teaching.

Студенти ће добити јединствену платформу да обогате своје образовање интеграцијом своје наставни план и програм са друштвом кроз интердисциплинарних истраживања.
Students will be given a unique platform to enrich their education by integrating their curriculum with society through interdisciplinary research.

развија интердисциплинарних истраживања у вези са великим питањима друштва.
the University develops interdisciplinary research linked to major social issues.

Пројекат Истраживање демографских феномена у функцији јавних политика у Србији се спроводи од 2011. године у оквиру Програма интегративних и интердисциплинарних истраживања који финансира Министарство просвете,
The project has been implemented since 2011 as part of the Integrative and Interdisciplinary Research Programme financed by the Ministry of Education,

I Interdisciplinarno istraživanje kulturnog i jezičkog nasleđa Srbije
And Interdisciplinary Research of Serbian Cultural and Linguistic Heritage.

Обављање интердисциплинарно истраживање из друштвених и хуманистичких наука перспективе,
Performing interdisciplinary research from a social sciences and humanities perspective,

Напомена Рад је резултат истраживања на пројекту Интердисциплинарно истраживање културног и језичког наслеђа Србије.
Acknowledgement The paper is a part of the project Interdisciplinary research of cultural and linguistic heritage of Serbia,

Interdisciplinarna istraživanja koja se sprovode imaju za cilj
We carry out interdisciplinary research connecting the molecular,

Zato je Institut za interdisciplinarno istraživanje konflikata i nasilja( IKG)
With this in mind, the Bielefeld Institute for Interdisciplinary Research on Conflict and Violence(IKG)

Интердисциплинарно истраживање које промовише сарадњу преко академских граница( са потенцијално било ком одељењем НУИ-а, Галвеја).
Interdisciplinary research that promotes collaboration across academic boundaries(with potentially any department of NUI, Galway).

стратешки фокус на интердисциплинарним истраживањима у области енергије
a strategic focus on interdisciplinary research in the field of energy

научно-техничког особља спроводи интердисциплинарно истраживање у динамичном, повољном
technical staff conduct interdisciplinary research within a dynamic, favourable

сва четири одељења промовише интердисциплинарно истраживање и учење.
all four departments promote interdisciplinary research and teaching.

стратешки фокус на интердисциплинарним истраживањима у области енергије
a strategic focus on interdisciplinary research in the field of energy

Курикулум који подстиче интердисциплинарно истраживање, образује ученике који ће успети у глобалном друштву,
Interdisciplinary Curriculum: A curriculum that encourages interdisciplinary exploration, educating students who will succeed in a global society,

друштво МА нуди флексибилно, интердисциплинарно истраживање кључних савремених развоја у окружењу умрежених дигиталних медија.
Society MA offers a flexible, interdisciplinary exploration of key contemporary developments in the networked digital media environment.

иновативне, интердисциплинарних истраживања.
innovative, interdisciplinary research.