ИНТУИЦИЈА - превод на Енглеском

• intuition
• intuitions

Примери коришћења Интуиција на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био мој интуиција говори.
This was my instinct speaking.

Можда је то интуиција.
Maybe it's intuition.

Ваше претходно искуство са сличним интервенцијама и интуиција о очекиваним( друштвеним
Your previous experience with similar interventions and intuitions about expected policy effects(social

Његово истраживање се бави начинима на које су често погрешно схваћена наша уверења и интуиција везана за рад нашег ума,
His research explores the ways in which our beliefs and intuitions about the workings of our own minds are often mistaken

Најранија интуиција је ове моћи увек персонификовала
Man's earliest intuitions personified these powers as gods

је ЕПР парадокс само због тога парадокс што наша класична интуиција не одговара потпуно физичкој реалности.
that the EPR paradox is a"paradox" only because classical intuitions do not correspond to physical reality.

АК и AВ омогућавају формалну и ригорозну дефиницију насумичности индувидуалних стрингова да не зависе од физичких и филозофских интуиција о недетерминизму или вероватноће.
AC and AP also allow a formal and rigorous definition of randomness of individual strings that does not depend on physical or philosophical intuitions about nondeterminism or likelihood.

ригорозну дефиницију насумичности индувидуалних стрингова да не зависе од физичких и филозофских интуиција о недетерминизму или вероватноће.
rigorous definition of randomness of individual strings to not depend on physical or philosophical intuitions about non-determinism or likelihood.

Чак и ако интуиција једноставно" завија" у ваше уши,
And even if the intuition simply“wails” into your ears,

У уводном поглављу може дати интуиција( тј,
The introductory chapter can give the intuition(i.e., informal definitions)

Интуиција је једноставна идеја,
An intuition is a simple idea,

Ако им интуиција каже да се мало опусте,
If the intuition tells them to relax a little,

Понекад интуиција саме особе може бити најбољи тренер,
Sometimes the intuition of the person himself can be the best coach,

Иако интуиција или нешто необично може помоћи,
While your intuition or something unusual happening can help,

Интуиција, Хејстингсе, често одсликава неку чињеницу која се налази тако дубоко у подсвести да личност није свесна њеног постојања.
The intuition, Hastings, there describes very often a fact what it is so buried in the subconsciousness that the subject does not notice of his existence.

Па, интуиција је овде, ако идем 10, 4 метра у секунди,
Well, the intuition here, if I'm going 10.4 meters per second,

Веома често, наша интуиција нам говори да нешто није добро, али ми се чврсто увјеримо у супротно.
Very often, our gut tells us that something is not very good ahead, but we firmly convince ourselves of the opposite.

А ово може бити мало кориснија идеја да се добије интуиција за експоненте, посебно када почнете да подижете нешто на први или нулти степен.
And this might be a slightly more useful idea to get an intuition for exponents, especially when you start taking things to the 1 or 0 power.

Па, интуиција је овде, ако идем 10, 4 метра у секунди,
Well, the intuition here, if I'm going 10.4 meters per second,

ме никада није напустила интуиција да је живот у заједници могао да буде знак да је Бог љубав,
I think that I have never lost the intuition that community life could be a sign that God is love,