ИРАНСКЕ НАФТЕ - превод на Енглеском

• iranian oil
• iran's oil
• of iranian crude
• of iran's crude

Примери коришћења Иранске нафте на Српском и њихови преводи на Енглески

Бела кућа је такође захтевала да све земље зауставе куповину иранске нафте или да ће се суочити са њиховим санкцијама,
Washington has now effectively ordered all countries to halt purchases of Iranian oil or face sanctions of their own,

САД су одлучиле да не продужавају изузетке за куповину иранске нафте за Индију, Турску,
The U.S. has decided not to renew the exception for the purchase of Iranian oil for India, Turkey,

Рохани је упозорио да" ако једног дана пожеле да спрече извоз иранске нафте, онда неће бити извезена никаква нафта кроз Персијски залив".
Iran's President Rouhani repeated:"If one day they want to prevent the export of Iran's oil, then no oil will be exported from the Persian Gulf.".

Повод за рестриктивне мере биле су наводне тајне испоруке иранске нафте Дамаску, уз„ помоћ“ руске стране.
The reason for the restrictive measures was alleged secret supplies of Iranian oil to Damascus with the“assistance” of the Russian side.

У првих шест месеци ове године Анкара је дневно куповала по 170. 000 барела иранске нафте, што је 49 одсто укупне потрошње земље.
In the first six months of this year, Turkey imported an average of 176,000 barrels a day of Iranian oil, accounting for 49 percent of Turkish imports.

Дарја који носи 2, 1 милион барела иранске нафте вредне око 130 милиона долара.
which carries 2.1 million barrels of Iranian crude oil worth some USD 130 million.

Ми и даље чекамо да Европа предузме акцију по питању продаје иранске нафте и очувања банкарских канала- поручио је Зариф.
We are still waiting for Europe to take action on the sale of Iranian oil and the preservation of banking channels," the Iranian foreign minister said.

су највећи потрошачи иранске нафте, на пример, француски Тотал
as the largest consumers of Iranian oil are, for example,

Дарја који носи 2, 1 милион барела иранске нафте вредне око 130 милиона долара.
of the Adrian Darya, which carries 2.1 million barrels of Iranian crude oil worth some $130 million.

ће захваљујући тој одлуци извоз иранске нафте бити потпуно прекинут.
hoping that thanks to this decision, the export of Iranian oil would be reduced to zero.

наставе претходни аранжман купујући 300. 000 барела иранске нафте дневно.
resume the previous arrangement, buying 300,000 barrels of Iranian oil per day.

САД су веома забринуте, јер поморски путеви за испоруку иранске нафте нису транспарентни- ирански бродови наводно искључују системе за праћење радио-сигнала,
The US is anxious that maritime transport routes for Iranian oil are not transparent, as Iranian vessels allegedly turn off their automatic identification system(AIS)

Званичници САД су у посљедњих неколико седмица изјавили да је њихов циљ да извоз иранске нафте сведу на нулу да би извршили притисак на Техеран
Officials have said in recent weeks that they aim to reduce Iran's oil exports to zero as a means of pressuring Tehran to halt its nuclear

је она заправо помогла успоравање развоја нуклеарног програма и умањила извоз иранске нафте за 45 одсто.
saying they had helped to slow the nuclear program and reduced Iranian oil exports by 45 percent.

Званичници САД су у посљедњих неколико седмица изјавили да је њихов циљ да извоз иранске нафте сведу на нулу да би извршили притисак на Техеран
USA officials have said in recent weeks that they aim to reduce Iran's oil exports to zero as a means of pressuring Tehran to halt its nuclear

У априлу су САД саопштиле да неће обновити изузећа која су раније одобрена највећим купцима иранске нафте, што их је раније штитило од америчких санкција против иранског извоза енергије.
In April, the US announced it will not renew waivers it previously extended to the largest buyers of Iranian crude, which previously shielded them from US sanctions against Iranian energy export.

Сједињене Државе уклониле су готово 2, 7 милиона барела иранске нафте са глобалних тржишта, као резултат одлуке Вашингтона да поново уведе санкције на куповину иранске нафте,
The United States has removed nearly 2.7 million barrels of Iranian oil from global markets daily as a result of Washington's decision to reimpose sanctions on all purchases of Iran's crude,

ВАШИНГТОН- Сједињене Америчке Државе уклониле су готово 2, 7 милиона барела иранске нафте са глобалних тржишта, као резултат одлуке Вашингтона да поново уведе санкције на куповину иранске нафте,
The United States has removed nearly 2.7 million barrels of Iranian oil from global markets daily as a result of Washington's decision to reimpose sanctions on all purchases of Iran's crude,

повратак иранске нафте у Европу и могућа појава иранског гаса у Старом свету ствара озбиљне проблеме Гаспрому и руској економији у целини.
the return of Iranian oil to Europe and the possible supplies of Iranian gas to the“Old World” create serious problems for Gazprom in particular and for the Russian economy in general.

уведу забрану на продају иранске нафте.
introduced a ban on the sale of Iranian oil.