IRANIAN OIL - превод на Српском

which aim to make it difficult for countries to buy Iranian oil in an attempt to discourage Tehran's nuclear programme.

kojima je cilj da zemljama otežaju kupovinu nafte iz Irana, u pokušaju da se obeshrabri nuklearni program Teherana.

China have vowed to continue purchasing Iranian oil and ignore US sanctions.

Русија су обећале да ће наставити да купују иранску нафту упркос америчким санкцијама.

In June 1951, Hessabi was appointed to a three-man provincial board of the Iranian oil company, the designated successor of the Anglo-Iranian Oil Company.

Јуна 1951. године, Хесаби је именован као део трочланог покрајинског одбора иранске нафтне компаније, која је била планирани наследник Англо-иранске нафтне компаније.

Washington has voiced determination to bring the Iranian oil exports to zero,

Вашингтон је изјавио да му је циљ да сведе извоз иранске нафте на нулу и апеловао на своје купце

Tehran announced on Wednesday that it will buy goods only from those nations which purchase Iranian oil.

Техеран је јуче саопштио да ће куповати робу само од оних земаља које купују иранску нафту.

Still, Iranian oil about to reach the market will be around an extra 500,000 barrels a day by mid-year,

И поред тога, око 500. 000 барела иранске нафте дневно ће се наћи на тржишту до средине године, плус вишкови ускладиштени

The mechanism was conceived as a way to help match Iranian oil and gas exports against purchases of EU goods.

Evropski mehanizam je smišljen kako bi se pomoglo usklađivanje uvoza iranske nafte s kupovinom robe iz EU.

The Energy Committee of Iran has announced that Tehran will buy goods only from those nations which purchase Iranian oil.

Техеран је јуче саопштио да ће куповати робу само од оних нација које купују иранску нафту.

And he's also aware that“China's investments in Iranian oil and gas imply that China also will not permit Washington's overthrow of the Iranian government.”.

Investicije Kine u iransku naftu znači da Kina takođe neće dozvoliti Vašingtonu da zbaci vladu u Iranu.

Washington earlier announced the goal to bring Iranian oil exports to zero

Вашингтон је објавио свој циљ да доведе извоз иранске нафте на нулу и позвао своје купце

Trump administration officials have said eight countries are being given short-term waivers to allow them time to completely wind down their existing Iranian oil imports.

Zvaničnici Trampove administracije rekli su da će osam entiteta dobiti kratkoročno izuzeće, kako bi im bilo omogućeno da okončaju svoje postojeće uvoze iranske nafte.

However, China has decided that it will continue to buy Iranian oil despite US sanctions.

Истовремено, Кина и Русија су обећале да ће наставити да купују иранску нафту упркос америчким санкцијама.

The European Union slapped an embargo on Iranian oil last month, which is due to kick in completely

Evropska unija je prošlog meseca donela odluku o uvođenju embarga na iransku naftu koji u potpunosti treba

Half of those losses were caused by the refusal of European countries to buy Iranian oil, another half by a decrease in purchases by Asian consumers.

Половину тих губитака донело је одустајање европских земаља од куповине иранске нафте, а другу половину смањење увоза у азијским земаљама.

then release a number of Saudi Arabian and Iranian oil ministers.

затим ослободи велик број саудијских и иранских нафтних министара.

The ban would be a response to the EU's decision to stop importing Iranian oil and freeze assets of its central bank.

Zabrana izvoza nafte u Evropsku uniju bila bi odgovor za njenu odluku da zaustavi uvoz iranske nafte i zamrzne sredstva iranske centralne banke.

The US imposed sanctions against two Russian companies on suspicion of supplying Iranian oil to Syria, the US Treasury said.

Сједињене Америчке Државе увеле су санкције двема руским компанијама због сумње да су испоручивале иранску нафту Сирији, саопштило је у уторак Министарство финансија САД.

China's investments in Iranian oil imply that China also will not permit Washington's overthrow of Iran.

Investicije Kine u iransku naftu znači da Kina takođe neće dozvoliti Vašingtonu da zbaci vladu u Iranu.

China was also offloading Iranian oil from its bonded storage in Dalian, located in the north of the country.

Кина је наставила са куповином иранске нафте која се допрема у царинско складиште у Далиану на северу земље.

Presidential aide Yuri Ushakov said earlier this month that Russian investment in Iranian oil and gas fields could total more than $50 billion.

Помоћник председника Путина, Јуриј Ушаков рекао је овог месеца да руска улагања у развој иранских нафтних и гасних поља могу износити више од 50 милијарди долара.