ИРАЧКЕ - превод на Енглеском

• iraqi
• iraq's

Примери коришћења Ирачке на Српском и њихови преводи на Енглески

Ирачке вође су обећале реформе
Iraq's leaders have promised reforms

У јулу је најмање десет припадника иранских пограничних снага убијено у нападу неидентификованих наоружаних нападача у близини ирачке границе.
In July, at least 10 Iranian border guards were killed in an attack by unidentified gunmen near Iraq's border.

пратећи недоказану оптужбу Ирака да Кувајт нелегално црпи нафту из извора дуж ирачке границе.
following unproven Iraqi contentions that Kuwait was illegally"slant-drilling" oil across Iraq's border.

Уместо тога- као и њихови претходници у Ал Каиди- екстремисти су отишли у подземље, у ирачке планине Хамрин.
Instead- like their predecessors in al-Qaeda before them- the extremists have gone underground in Iraq's Hamrin Mountains.

Амерички војни конвој који се састоји од око 100 возила ушао је у Сирију из ирачке Курдистанске регије,
A US military convoy consisting of about 100 vehicles has entered Syria from Iraq's Kurdistan Region,

у близини утврђене„ Зелене зоне” у којој је седиште ирачке владе.
the heavily fortified Green Zone, the seat of Iraq's government.

Учесници марша су заобишли трг Тахрир који је постао симбол вишемесечних протеста против ирачке владајуће елите.
Marchers avoided Tahrir square, symbol of mass protests against Iraq's ruling elites.

Међутим, већина ирачке артиљерије је била на вучу
However, most of Iraq's artillery pieces were towed

Заправо, побољшање ирачке политичке ситуације се највећим делом одиграло упркос америчким потезима,
In fact, improvement in the Iraqi political situation has, for the most part, occurred despite American actions;

Садам Хусеин, који је забранио циркулацију долара у свим секторима ирачке економије, па и у трговини нафтом, био је срушен
Hussein who banned dollar circulation in all spheres of Iraq's economy including oil trade was displaced

Тако ће ирачке Оружане снаге купити велику количину руског тенка Т-90,
The Iraqi Armed Forces will acquire the Russian T-90 main battle tanks,

Од почетка њихове офанзиве, ирачке оружане снаге ослободиле су више од 22. 000 квадратних километара територије у близини сиријске границе.
Since launching their offensive, the Iraqi Armed Forces have liberated more than 22,000 square kilometers of territory near the Syrian border.

Ирачке и сиријске опозиционе„ војске“ које су Американци створили су више пута доказали своју бескориснос, док Курди нису довољно јаки.
The Iraqi and Syrian opposition“armies” created by the Americans have repeatedly proven their uselessness and the hyped-up Kurds are really marginal.

Фебруара, ирачке трупе су започеле повлачење из Кувајта, запаливши кувајтска нафтна поља приликом одласка.
On February 26, after the arrival of coalition ground troops, Iraq retreated, setting fire to Kuwaiti oil fields on the way out.

Ирачке снаге безбједности запалиле су шаторе антивладиних демонстраната на југу земље и поново отворили главне….
Security forces set fire to protesters' tents in southern Iraq and reopened public areas….

На челу са 29. бригадом, Ирачке оружане снаге извршиле су масован напад на ћелије Исламске државе у Ал-Анбару у склопу операција за обезбеђивање границе.
Led by their 29th Brigade, the Iraqi Armed Forces carried out a massive assault on the Islamic State cells in Al-Anbar as part of their border security initiative.

Тако је недавно амерички државни секретар Рекс Тилерсон позвао ирачке милиције, које имају подршку Ирана, да„ иду кући“ сада кад је територијални рат против Исламске државе при крају.
Thus, most recently Secretary of State Tillerson called upon the Iranian-backed militias in Iraq to“go home” now that the territorial war against the Islamic State is being won.

Садам Хусеин, који је забранио циркулацију долара у свим секторима ирачке економије, па и у трговини нафтом, био је срушен
Saddam Hussein- who banned dollar circulation in all spheres of Iraq's economy including oil trade- was displaced

која се граничи са Сиријом, ирачке оружане снаге требало је да се усмере на Киркук и Ниниву.
were the Iraqi Armed Forces to target the northern provinces of Kirkuk and Nineveh.

Схватамо да се то чини уз одобрење и по молби ирачке владе.
Everything that we do is at the request or at the approval of the government of Iraq.