ИСКЉУЧУЈУЋИ - превод на Енглеском

• excluding
• excepting
• to the exclusion
• ruling out
• except

Примери коришћења Искључујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Реформе су такође промовисале фронтални напад, искључујући друге теорије, са нагласком на брзом мобилном рату уз подршку артиљерије.
The reforms also promoted the tactics of frontal assault to the exclusion of other theories of war, dropping the emphasis on fast mobile warfare backed by artillery.

ће задржати" све опције" на столу, не искључујући војну интервенцију у латиноамеричкој земљи.
options” on the table, not ruling out a military intervention in the Latin American country.

запад од било које друге локације, искључујући спорно подручје Западне Сахаре.
west than any other location, excluding the disputed Western Sahara area.

омогућавају вам да се фокусирате на своју бебу искључујући скоро све остало.
make it possible for you to focus on your baby to the exclusion of almost everything else.

Све земље Западног Балкана- искључујући Косово, које Кина не признаје- део су платформе сарадње„ 16+ 1″.
All the Balkan countries- except Kosovo, which China does not recognize- are part of China's 17+1 cooperation platform.

сектор услуга, искључујући портфолио инвестиције.
service sector, excluding portfolio investments.

је брак заједница једног човека и једне жене искључујући све остале.
of one man and one woman to the exclusion of all others.

здравствена заштита људи и животиња и/ или с тим повезаног истраживања( искључујући отпад из кухиња и ресторана који не долази од непосредне здравствене заштите).
animal health care and/or related research(except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care).

прода сам, искључујући остале продавце.
if possible to sell alone, to the exclusion of all other sellers.

направите избор, искључујући оно што се чини најгорем
make a choice, except what seems to be the worst

препознатљивом идентификационом ознаком, искључујући симболе као што су грбови или заставе;
symbols such as emblems or flags being excluded.

Искључујући ум, мозак,
Turning off the mind, the brain,

Искључујући ову врсту трагедије,
With the exclusion of this kind of tragedy,

Тихо, искључујући фењер, чекамо да чудовиште прође поред,
Quietly, turning off the lantern, we wait for the monster to pass by,

До раних деведесетих саставили смо цео систем, искључујући језгро( на коме смо такође радили,
By the early 90s we had put together the whole system aside from the kernel(and we were also working on a kernel,

се од присутних делова не може склопити ватрено оружје, искључујући телескопске нишане.
if the present parts cannot be used to assemble a firearm, with the exclusion of telescopic sights.

Шта ако не желите да се рангирате на претраживачима, искључујући их у потпуности преко роботс. ткт?
What if you don't want to rank on search engines, having excluded them entirely via robots. txt?

Одвратност се може манифестовати када се ослаби имунолошки систем и, искључујући ове сензације, једноставно се изложите ризику.
Disgust can manifest itself when a weak immune system and, turning off these sensations, you simply put yourself at risk.

клањамо се на олтару величања себе, или на испуњењу ега искључујући све друге и њихове потребе и жеље.
we worship at the altar of the fulfillment of the self to the exclusion of all others and their needs and desires.

глава треба да буду фиксирани у неутралном положају, искључујући неконтролисане, неприродне завоје.
head should be fixed in a neutral position, precluding uncontrolled, unnatural turns.