THE EXCLUSION - превод на Српском

• искључење
• искључивање
• isključujući
• изузеће
• изузимање
• искључења
• isključivanje
• isključenja
• искључивања
• isključenje
• искључивању

Примери коришћења The exclusion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today, particles that obey the exclusion principle are called"fermions".
Данас се честице које следе принцип искључења називају„ фермионима“.

For married couples filing joint, the exclusion is $500,000.
За брачне парове који се баве заједницом, искључивање је 500. 000 долара.

Slack allows the webmasters to update the exclusion list at least five times a day.
Слацк омогућава вебмастерима да ажурирају листу искључења најмање пет пута дневно.

There are jurisdictions that do not allow the exclusion of certain guarantees.
Неке јурисдикције не дозвољавају искључивање одређених гаранција.

During breeding activities that require the exclusion of accidental fertilization;
Током активности узгоја које захтијевају искључивање случајне оплодње;

Forcing the mind to feel certain parts of the body to the exclusion of others.
Prisiljavanje duha da oseća izvesne delove tela do isključivanja drugih.

The exclusion of Roma settlements from the educational system.
Isključenosti Roma iz procesa obrazovanja.

I have never been to the exclusion zone but a lot of my friends have.
Nikada nisam bio u zabranjenoj zoni, ali mnogi moji drugovi jesu.

He wasn't even in the exclusion zone.
Nije bio u zabranjenoj zoni.

Users visited your site before you creating the exclusion list.
Корисници су посјетили вашу веб локацију прије креирања листе за искључење.

Women's NGOs have become increasingly critical of the government over the exclusion of women.[Reuters].
Ženske nevladine organizacije postaju sve kritičnije prema vladi zbog isključenosti žena.[ Rojters].

The exclusion of Jews from the economy impoverished the community,
Искључење Јевреја из економије осиромашило је заједницу,

The exclusion of exclusive sales would be in more details regulated in the sales agreements concluded between future kiosk lessees and Sponsors.
Искључење ексклузивне продаје детаљније би било регулисано у уговорима о продаји које ће закључити будући закупци киоска и Спонзори.

Diagnostic measures, first of all, include the exclusion of physiological causes,
Дијагностичке мјере, прије свега, укључују искључивање физиолошких узрока,

Accordingly, the exclusion of risk factors for the development of your life,
Сходно томе, искључење фактора ризика за развој свог живота,

Prevention of nephroptosis in childhood is the proper physical education of the child, the exclusion of unbearable loads(including psychoemotional),
Превенција нефроптозе у детињству је правилно физичко васпитање детета, искључивање неподношљивих оптерећења( укључујући

the fulfillment of the self to the exclusion of all others and their needs and desires.
na ispunjenju ega isključujući sve druge i njihove potrebe i želje.

If you qualify for the exclusion, you don't report the extra $60,000 on your taxes.
Ако се квалификујете за искључење, не пријављујете додатних$ 60, 000 на ваше порезе.

This directive makes it possible for Member States to request the exclusion of their territorial scope of existing authorizations
Ова директива омогућава државама чланицама да захтевају изузеће њихових територија од већ постојећих дозвола за ГМО

Often the exclusion of a factor provoking a decrease in hematocrit leads to the normalization of the index.
Често искључивање фактора који изазива смањење хематокрита доводи до нормализације индекса.