THE EXCLUSION in Polish translation

• wyłączenie
• wykluczenie
• wykluczania
• wykluczenia
• wyłączeniem
• wyłączenia
• wykluczeniu
• wykluczeń
• wyłączeniu
• wykluczanie

Examples of using The exclusion in English and their translations into Polish

While the exclusion policy is in place, ESET security products never scan the file.
Gdy obowiązuje polityka wyłączenia, produkty zabezpieczające ESET nie skanują wybranego pliku.

How far into the exclusion zone Yeah, maybe. is this town exactly?
Jak daleko do strefy wykluczenia czy to dokładnie miasto? Tak, może?

Preventing exclusion from access to housing and the exclusion of homeless people.
Zapobieganie wykluczeniu osób od dostępu do mieszkalnictwa oraz wykluczeniu bezdomnych.

And I love it to the exclusion of all else.
Kocham ją z wyłączeniem wszystkiego innego.

Clicking Remove removes them from the exclusion list, not from the group.
Kliknięcie przycisku Usuń powoduje usunięcie ich z listy wykluczeń, a nie z grupy.

Cycle of viaduct construction shortened to 6 months with the exclusion of tram traffic.
Cykl budowy wiaduktu skróciliśmy do 6 miesięcy, przy wyłączeniu z ruchu tramwajów.

The exclusion of a process/ application is an exclusion of its executable file. exe.
Wyłączenie procesu/aplikacji polega na wyłączeniu jej pliku wykonywalnego. exe.

Your Honor, the defense… moves for the exclusion of the child's shoe as evidence.
Wysoki Sądzie, obrona… wnosi o wykluczenie dziecięcego buta jako dowód.

The exclusion of some partners from the work of the parliamentary committee on labour law reform.
Wykluczanie niektórych partnerów z prac komisji parlamentarnej ds. reformy prawa pracy.

Special care is needed with regard to the exclusion criteria.
Należy zwrócić szczególną uwagę na kryteria wykluczenia.

Amendments 16 to 27 on the exclusion of inland waterway transport.
Poprawki 16 do 27 dotyczące wyłączenia żeglugi śródlądowej.

The point of paintball is to achieve a sporting victory, with the exclusion of physical violence.
Celem gry w paintball jest osiągnięcie sportowego zwycięstwa, z wyłączeniem przemocy fizycznej.

You can also edit the exclusion list to….
Można również edytować listę wykluczeń….

The exclusion can pose a security risk in your system.
Wyłączenie może stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa systemu.

Absolute adequacy, which involves the exclusion of pretentiousness.
Absolutna adekwatność, która obejmuje wykluczenie pretensjonalności.

Extending the exclusion.
Rozszerzenie wyłączenia.

Exclusion criteria The ad hoc evaluation committee shall examine the exclusion criteria.
Kryteria wykluczenia Doraźny komitet oceniający sprawdzi kryteria wykluczenia.

add to the exclusion window to record.
dodaj do okna wykluczeń, aby nagrać.

The second line indicates the exclusion from indexing.
Druga linijka oznacza wyłączenie z indeksacji.

Policy Option 2: Extend the exclusion of arbitration from the scope.
Wariant strategiczny nr 2: rozszerzenie wyłączenia arbitrażu z zakresu zastosowania rozporządzenia.