POVERTY AND EXCLUSION in Polish translation

• ubóstwo i wykluczenie
• ubóstwa i wykluczenia
• ubóstwa i wykluczenia społecznego
• biedy i wykluczenia
• ubóstwem i wykluczeniem
• ubóstwem i wykluczeniem społecznym
• ubóstwie i wykluczeniu
• ubóstwa oraz marginalizacji

Examples of using Poverty and exclusion in English and their translations into Polish

create conditions for achieving effective progress in curbing poverty and exclusion, it is fundamental that all these strands be interlinked.
stworzenia warunków do skutecznego osiągania postępów w ograniczaniu ubóstwa i wykluczenia konieczne jest, aby wszystkie te trzy główne filary były ze sobą połączone.

Given that a quality job, however, is the best safeguard against poverty and exclusion, this opinion focuses especially on the link between employment and inclusion.
Z uwagi na to, że dobrej jakości praca jest najlepszym zabezpieczeniem przed ubóstwem i wykluczeniem, niniejsza opinia skupia się przede wszystkim na związku między zatrudnieniem a włączeniem.

Special Euro barometer 279- Poverty and exclusion- September 2007 What the European citizens think about poverty and exclusion..
Specjalne badanie Eurobarometru 279- Ubóstwo i wykluczenie- wrzesień 2007 r. Co obywatele europejscy sądzą o ubóstwie i wykluczeniu..

In recent years, Poland has significantly reduced the number of people facing poverty and exclusion measured by all indicators except for the at-risk-of poverty indicator.
W ostatnich latach Polska doprowadziła do znacznego obniżenia wszystkich wskaźników szacujących liczbę osób dotkniętych ubóstwem i wykluczeniem społecznym, z wyjątkiem wskaźnika zagrożenia ubóstwem..

Many millions of our citizens are living in fear, poverty and exclusion, and more and more have joined them during the Barroso years.
Wiele milionów naszych obywateli żyje w strachu, ubóstwie i wykluczeniu, a podczas kadencji pana Barroso grupa ta była coraz liczniejsza.

PL Mr President, point N of the report is right to point out that poverty and exclusion have a strong territorial character.
Panie Przewodniczący! Artykuł N sprawozdania słusznie podkreśla, że ubóstwo i wykluczenie mają w znacznej mierze charakter terytorialny.

views of communities blighted by poverty and exclusion.
poglądami środowisk dotkniętych ubóstwem i wykluczeniem.

views of those affected by poverty and exclusion be voiced and heard.
poglądy środowisk dotkniętych ubóstwem i wykluczeniem były wyrażane i uwzględniane.

Poverty and exclusion not only affect the well being of individuals and their ability to play a part in society;
Bieda i wykluczenie nie tylko negatywnie wpływają na dobrobyt jednostek i ich zdolność do udziału w życiu społecznym,

Poverty and exclusion: to reduce the number of people affected by poverty and social exclusion by at least 20 million.
Ubóstwo i wykluczenie społeczne: zmniejszenie o co najmniej 20 mln liczby osób znajdujących się w sytuacji ubóstwa lub wykluczenia społecznego lub nimi zagrożonych.

pension systems are required in order to reduce poverty and exclusion.
systemy ubezpieczeń społecznych i systemy emerytalne, by zlikwidować ubóstwo i społeczne wykluczenie.

training helps to fight poverty and exclusion and create new possibilities for inclusion and employment.
szkolenia pomaga walczyć z ubóstwem i wykluczeniem oraz stwarza nowe możliwości włączenia społecznego i zatrudnienia.

In areas like poverty and exclusion, it is often civil society actors that first register trends
Jeśli chodzi o ubóstwo i wykluczenie, to często właśnie podmioty społeczeństwa obywatelskiego jako pierwsze zauważają tendencje

pilot studies designed to combat poverty and exclusion.
badań pilotażowych zaprojektowanych z myślą o zwalczaniu ubóstwa i wykluczenia.

labour market reform and explicitly targets reducing poverty and exclusion.
także obejmuje działania służące konkretnie zmniejszeniu poziomu ubóstwa oraz wykluczenia społecznego.

The active social inclusion of all, both by promoting participation in the labour market and by fighting poverty and exclusion;
Zapewnienie aktywnej integracji społecznej wszystkich ludzi poprzez promowanie udziału w rynku pracy oraz poprzez walkę z ubóstwem i wykluczeniem;

extreme poverty and exclusion.
skrajnego ubóstwa i wyłączenia społecznego.

There is an urgent need to address the issue of combating poverty and exclusion in a new way.
Istnieje pilna potrzeba zastosowania nowego podejścia do kwestii walki z ubóstwem i wyłączeniem społecznym.

These policy recommendations should be integrated in the overall framework to fight poverty and exclusion.
Zalecenia te powinny zostać włączone do ogólnych ram w celu walki z ubóstwem i wykluczeniem.

Ensure the active social inclusion of all by promoting participation in the labour market and by fighting poverty and exclusion among the most marginalised people and groups.
Zapewnienie aktywnej integracji społecznej wszystkich ludzi poprzez promowanie udziału w rynku pracy oraz poprzez walkę z biedą i wykluczeniem wśród najbardziej marginalizowanych ludzi i grup społecznych.