THIS EXCLUSION in Polish translation

• wyłączenie to
• to wykluczenie

Examples of using This exclusion in English and their translations into Polish

This exclusion of liability does not apply to wilful intent
To wyłączenie odpowiedzialności nie ma zastosowania w przypadku umyślnego działania

But it is not clear whether this exclusion applies to commercialisation in general(indirect
Nie jest jednak jasne, czy to wyłączenie dotyczy komercjalizacji wogóle(pośredniej ibezpośredniej),

This exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to.
Niniejsze wyłączenie odpowiedzialności należy traktować jako część oferty internetowej, z której nastąpiło odesłanie do tej strony.

Web access protection does not take into account this exclusion, so if you exclude the executable file of your web browser,
Wyłączenia tego rodzaju nie są uwzględniane przez funkcję ochrony dostępu do stron internetowych, więc w przypadku wyłączenia pliku wykonywalnego przeglądarki

This exclusion was a pity and we just got lost a bit after that- Pawlicki said.
Szkoda przede wszystkim tego wykluczenia ponieważ trochę się po nim pogubiliśmy- powiedział Przemysław Pawlicki.

This exclusion of liabilities is to be regarded as part of the internet offer that makes a reference to this site.
Niniejsze wyłączenie odpowiedzialności cywilnej traktować należy jako część oferty internetowej, która posiada łączność z niniejszą stroną.

To fight this exclusion and aggression- across Europe- we demand a Commission portfolio dedicated to minorities.
Aby walczyć z tym wykluczeniem społecznym i agresją w całej Europie, domagamy się od Komisji powołania komisarza do spraw mniejszości.

It does not limit this exclusion only to non-contractual obligations entered into by the media, but extends it to all and any such non-contractual obligation.
Nie ogranicza ono tego wykluczenia tylko do pozaumownych zobowiązań mediów, lecz rozciąga je na wszelkie tego rodzaju zobowiązania pozaumowne.

The Commission may periodically publish lists of the categories of activities which it considers to be covered by this exclusion for information in the Official Journal of the European Communities.
Komisja może okresowo ogłaszać w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykazy kategorii działalności, które uważa za objęte tym wyłączeniem.

The Commission may periodically publish the list of services which it considers to be covered by this exclusion for information in the Official Journal of the European Communities.
Komisja może okresowo ogłaszać w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykaz usług, które uważa za objęte tym wyłączeniem.

there does not seem to be any specific reason to maintain this exclusion.
oka nie wydaje się, żeby istniały jakieś specjalne powody utrzymania tego wyłączenia.

lists of the categories of activities which it considers to be covered by this exclusion.
Unii Europejskiej wykazy kategorii działalności, które uznaje za objęte tym wyłączeniem.

activities which it considers to be covered by this exclusion.
wykazy kategorii produktów i działalności, które uznaje za objęte przedmiotowym wyłączeniem.

Amendment 304 specifies in Recital 10 c that this exclusion covers healthcare
Poprawka 304 określa w motywie 10c, że wyłączenie to obejmuje usługi medyczne

This exclusion does not include the products of the fishing sector,
Wyłączenie to nie obejmuje produktów z sektora rybołówstwa, z wyjątkiem podlegających

This exclusion can happen simply because of the snark, sarcasm,
To wykluczenie może być spowodowane po prostu kąśliwymi uwagami,

This exclusion is however only of a declarative nature,
To wyłączenie ma jednak charakter wyłącznie deklaratywny,

This exclusion of liability does not apply should there be bodily damage,
To wyłączenie odpowiedzialności nie dotyczy sytuacji wystąpienia uszkodzenia ciała, ani w przypadku przyjęcia gwarancji umownej,

This exclusion from the scope of the relevant EU law is contrary to EU law,
Takie wyłączenie z zakresu stosowania odnośnych przepisów unijnych jest sprzeczne z prawem UE,

In a previous report on the implementation of this Directive31 the Commission recognised that"this exclusion is considered justified by the vast majority of Member States,
W poprzednim sprawozdaniu z wdrożenia omawianej dyrektywy31 Komisja przyznała, że„większość państw członkowskich uznaje ten wyjątek za uzasadniony, biorąc pod uwagę szczególny, wymagający przemieszczania się