AN EXCLUSION in Polish translation

• wykluczenia
• wyłączenie
• wykluczania
• wykluczenie

Examples of using An exclusion in English and their translations into Polish

Such an exclusion results in depriving employees of the rights granted under Directive 2002/14
Wykluczenie takie skutkuje bowiem pozbawieniem pracowników praw przyznanych im dyrektywą 2002/14

will be the same as an exclusion you add from the Time Machine preference pane.
będzie tak samo jak ty dodać wykluczenia z panelu preferencji Time Machine.

Add Exclusion To Policy- Select the existing endpoint policy where you will add an exclusion for the threat.
Dodaj wyłączenie do polityki- wybierz istniejącą politykę punktu końcowego, do której ma zostać dodane wyłączenie dla danego zagrożenia.

The above data are presented with an exclusion of a part of revenues attributable to consortium members
Powyższe dane prezentowane są z wyłączeniem części przychodów przypadającej na konsorcjantów

Such an exclusion is certainly not provided for in Article 139 TFEU and Article 42 of the ESCB Statute.
Takiego wyłączenia nie zawiera z pewnością art. 139 TfUE oraz art. 42 Statutu ESBC.

hot women that are australian maybe maybe maybe not an exclusion.
gorące kobiety, które są australijski może być może być może nie wykluczenie.

The decision whether to apply an exclusion from the EIB financing and investment operation shall
Decyzja o zastosowaniu wykluczenia z działań EBI w zakresie finansowania

From the threats tab, you can create an exclusion, submit files for further analysis or initiate a scan from a single click.
W zakładce zagrożenia możesz jednym kliknięciem utworzyć wyjątek, wysłać plik do dalszej analizy lub zainicjować skanowanie.

The current workaround is to add an exclusion in Kaspersky to allow Dropbox to connect.
Obejściem tego problemu jest dodanie wyjątku w programie Kaspersky, aby zezwolić Dropbox na połączenie.

get them to give us an exclusion, and we will still be able to move forward with The Donna.
by zrobił dla nas wyjątek. Wtedy będziemy mogli kontynuować rozwój Donnatora.

Use of any thienopyridine within 5 days before enrolment was an exclusion criterion.
Stosowanie leku z grupy pochodnych tienopirydyny w ciągu 5 dni przed włączeniem pacjenta do badania stanowiło jedno z kryteriów wyłączenia.

If, during this period, the authorising officer responsible requests the panel to issue a recommendation in an exclusion or financial penalty case,
Jeżeli w tym okresie właściwy urzędnik zatwierdzający zwróci się do zespołu o wydanie zalecenia w sprawie dotyczącej wykluczenia lub kary finansowej,

For the Commission, an exclusion of certain providers,
Zdaniem Komisji wyłączenie niektórych usługodawców, publicznych

how to set an exclusion threshold for IOs17.
w jaki sposób określić próg wykluczenia z OI17.

Final beneficiaries and intermediaries shall not be required to provide a declaration of honour confirming that they are not in one of the exclusion situations where the implementing partner has an exclusion policy considered equivalent to that of the EU Article 131.
Beneficjenci końcowi i pośrednicy nie mają obowiązku przedstawiania oświadczenia potwierdzającego, że nie znajdują się w jednej z sytuacji wykluczenia, jeżeli partner wykonawczy realizuje politykę wykluczenia uznaną za odpowiadającą unijnej polityce wykluczenia art. 131.

Depending on the characteristics of the national legal order in question, such an exclusion might dissuade or even prevent the competent national authority from
Tego rodzaju wykluczenie mogłoby bowiem, w zależności od charakteru krajowego systemu prawnego zniechęcić właściwy organ krajowy do uwzględnienia danych kryteriów

this could lead to an exclusion of potentially better technologies.
może to prowadzić do wykluczenia potencjalnie lepszych technologii.

provided that such an exclusion is legally permissible.
na ile tego rodzaju wykluczenie odpowiedzialności jest dopuszczalne ustawowo.

a subcontractor of a contractor is in an exclusion situation, the authorising officer responsible shall require that the candidate
podwykonawca wykonawcy znajdują się w sytuacji wykluczenia, właściwy urzędnik zatwierdzający żąda od kandydata lub oferenta,

serious misconduct on the part of a court if such a limitation were to lead to an exclusion of liability in cases where a manifest infringement of Community law was committed.
do przypadków naruszenia zasady bezstronności lub poważnego uchybienia sędziego, jeśli ograniczenie to prowadzi do wykluczenia tej odpowiedzialności w innych przypadkach oczywistego naruszenia prawa wspólnotowego.