ИСПАДА ДА - превод на Енглеском

• it turns out that

Примери коришћења Испада да на Српском и њихови преводи на Енглески

Испада да је у дубини зида једна нијанса,
It turns out that in the depth of the wall of one shade,

Гледајући тестове, испада да је веома велики проценат људи заиста задовољан њиме.
Looking at tests, it turns out that a very large percentage of people are truly happy with it..

На жалост, испада да је спавање у аутомобилима постало незаконито у многим деловима САД.
Unfortunately, it turns out that sleeping in cars has been made illegal in many areas of the United States.

Али испада да је свака особа као засебна планета,
But it turns out that each person is like a separate planet,

Гледајући тестове, испада да је прилично велики проценат мушкараца заиста задовољан тиме.
Looking at tests, it turns out that a fairly large percentage of men are indeed happy with it..

Испада да су са одласком Меџлиса у Кијев кримски Татари постали још слободнији.
It turns out that with the departure of the Mejlis to Kiev, the Crimean Tatars became even freer.

Испада да зебре нису судије на коњским играма као што многа деца могу помислити.
It turns out that zebras are not referees at the horse games as many children may think.

Узимајући у обзир различита индивидуална искуства, испада да се изузетно значајан проценат погођених чини истински задовољним.
Taking into account various individual experiences, it turns out that an exceptionally significant percentage of those affected seem truly satisfied.

Али када почнете да детаљније проучавате проблем, испада да постоје два супротна мишљења.
But when you begin to study the issue in more detail, it turns out that there are two opposing opinions.

Али испада да кисело-базни баланс игра значајну,
But it turns out that the acid-base balance plays a significant,

Односно, испада да прикупљање података у нашем свету електронских информација заправо није тешко.
That is, it turns out that obtaining data in our electronic information world is not difficult.

Тако испада да је краће канализационе цијеви,
Thus, it turns out that the shorter the sewer pipe,

Као резултат, испада да у млеку нема ништа корисно,
As a result, it turns out that there is nothing useful in milk,

Али испада да постоје одређени фактори који их тјера да се укључе у канибализам.
But it turns out that there are certain factors that push them to engage in cannibalism.

Испада да овај случај има позадину која почиње породицом у којој је дечак одрастао.
It turns out that this case has a background that begins with the family where the boy grew up.

Испада да обично млеко може убрзати раст зеленила
It turns out that ordinary milk can accelerate the growth of greens

Испада да Ваше постављање седишта може бити криво када се разболите након што сте у авиону.
It turns out that your seat assignment could be to blame when you get sick after being on an airplane.

Разлози за овај феномен су описани горе, али испада да је пушење један од главних непријатеља.
The reasons for this phenomenon are described above, but it turns out that smoking is one of the main enemies.

За гаранције поправке у служби( слање само недељу дана у једном правцу) испада да након што један, потпуно покварено нешто друго.
For warranty repairs in the service(sending only a week in one direction) it turns out that after making one, completely spoiled something else.

Испада да соларна година није заправо 365 дана
It turns out, that the solar year isn't actually 365 days