ИСПУНИЛИ - превод на Енглеском

• met
• fulfilled
• filled
• complied
• meet
• fill

Примери коришћења Испунили на Српском и њихови преводи на Енглески

УНЕСКО ће одобрити одлазак корисника који су у потпуности испунили услове предвиђене писмом о додели стипендије.
(c) UNESCO will authorize the departure of beneficiaries who have completely complied with the requirements stipulated in the letter of award.

Лични подаци ће бити избрисани ако су испунили своју сврху и брисање није у супротности са било каквим захтевима за задржавање.
Personal data will be deleted if they have fulfilled their purpose and their deletion does not conflict with retention obligations.

који би испунили представници терористичких организација.
which would be filled by representatives of terrorist groups.

Према томе, ви сте у положају у којем сте у потпуности испунили наредбе судије.
Therefore, you are in a position where you have fully complied with the judge's orders.

тврдећи да нису испунили постављене циљеве.
claiming not to have met set targets.

Такође морају да буду спремни на чињеницу да ће вероватно испунили многе људе који ћете не заљубљују у- у ствари не смете ни да их волим!
You also have to be prepared for the fact that you will probably meet many people who you will NOT fall in love with- in fact you may not even like them!

У 2002, чак и сестре испунили своју прву комбиновану судбину уништења извору( иако три одвојена пута).
In 2002, the sisters even fulfilled their first combined destiny by vanquishing the Source(albeit three separate times).

прилагођеним супрузи ситницама које сте испунили у календару у трену.
tailored to your wife little things you have filled the calendar in an instant.

покажите судији које сте испунили.
show the judge you have complied.

у смислу висине, испунили Аннетин жељени тестамент.
in terms of height, met Annette's desired testament.

Да бисте направили сајт и испунили га је добро, али не довољно,
To create a website and fill it is good,

три године, каже: Једини људи којима смо, неудате девојке испунили су или у браку или имају породичне везе са нама.
the only men we single girls meet are either married or related to us.

Стога гинеколози препоручују спирално стављање на пацијенте који су већ испунили своју мајчинску дужност
Therefore, gynecologists recommend spiraling to put to patients who have already fulfilled their maternal duty

Да ли сте изнајмили јединицу за складиштење и испунили га стварима које никада не гледате?
Have you rented a storage unit and filled it with stuff you never even look at?

где можете испунили жичару.
where you can meet the cable car.

мјестима за одлазак у породицу како би уживали у одличним данима и испунили успомене умом.
places to go as a family to enjoy excellent days and fill memories with the mind.

Јермени су 14. децембра испунили захтев и напустили села,
On 14 December the Armenians met the demand and left the villages,

Тог дана испунили су се сви они знакови.+.
all these signs were fulfilled that day.

Мој живот је био празан док нисте дошли и испунили га љубављу.
My world was as empty as anything until you came in and filled it with your love.

Цурсед са снагом да нас претворе у камен ако усудили али испунили свој поглед.
Cursed with the power to turn us to stone if we dare but meet its gaze.