COMPLIED - превод на Српском

• ispunjeni
• poštovali
• складу
• usaglašen
• ispunio
• ispunila
• испуњени
• поштовао
• поштују
• поштовали

Примери коришћења Complied на Енглеском и њихови преводи на Српски

the inadmissibility concerned and it must contain the necessary information to show that the conditions laid down in paragraph 1 have been complied with.
se navesti odluka o dotičnoj neprihvatljivosti i informacije koje su neophodne da bi se pokazalo da su ispunjeni uslovi navedeni u stavu 1.

you can also complain to a regulator when you think that we haven't complied with data protection law.
takođe možete da se žalite regulatoru kada mislite da nismo poštovali zakon o zaštiti podataka.

he said Montenegro has so far complied with all requirements.
on je rekao da su do sada ispunjeni svi zahtevi.

In staying proceedings, the Court did not violate the ICSID Convention, but complied with the additional conditions of EU law,
У боравка поступку, Суд није повредио ИКСИД, али складу са додатним условима права ЕУ,

(b)that it has complied with applicable IFRSs,
( b) da je usaglašen sa IFRS za SME,

A solution for the manufacture of slate made in violation of the recipe- not complied with the proportions of components of ingredients.
Решење за производњу шкриљаца направљен у супротности са рецепт- не складу са пропорцијама компоненти састојака.

(b) that it has complied with applicable Ind ASs,
( b) da je usaglašen sa IFRS za SME,

The creators of the game King of Kings 3 is fully complied with all the rules of a game in this exciting genre.
Творци игре Кинг оф Кингс 3 је у потпуности у складу са свим правилима игре у овом узбудљивом жанру.

When I began to apply for the pension I presented all the necessary paperwork and complied with all the legal requirements.
Kada sam tražio penziju, predao sam sve potrebne dokumente i ispunio sve zahteve.

That it has complied with the IFRS for SMEs,
( b) da je usaglašen sa IFRS za SME,

UNEM Managing Board stated that TV Pink had not complied with the propositions of the Montenegrin Broadcast Act,
U saopštenju Upravnog odbora UNEM-a obrazloženo je da TV Pink nije ispunila uslove iz crnogorskog Zakona o radio-difuziji,

(b) that it has complied with applicable IFRSs,
( b) da je usaglašen sa IFRS za SME,

all the rules have been complied with, declared"perepodacha" server shall repeat the pitch. Number perepodach Unlimited.
је сва правила су испуњени, изјавио је" переподацха" сервер ће поновити терен. Број переподацх Унлимитед.

Finance Minister Miroslav Ivanisevic confirmed that Montenegro has complied with all World Bank requirements
Potpredsednik vlade Miroslav Ivanišević potvrdio je da je Crna Gora ispunila sve zahteve Svetske banke

Insurance companies should refuse to insure their clients if these standards are not complied.”.
Осигуравајуће компаније би требало да одбију да осигурају своје клијенте, ако ови стандарди нису испуњени.”.

The result of the smear will be reliable if the man has complied with all the rules for preparation.
Резултат размаза ће бити поуздан ако је човек поштовао сва правила за припрему.

in Eindhoven 91% of vehicles complied.
у Ајндховен КСНУМКС% возила поштују.

You have fully complied with any third-party licenses relating to the Content,
У потпуности сте поштовали све лиценце треће стране који се односе на Садржај

if reprocessed poor-quality raw materials, if not complied with, or sterilization regimens used poorly washed utensils and equipment.
ако прерадити лошег квалитета сировина, уколико не поштују, или стерилизацију режими користе лоше опрано посуђе и опрему.

You have fully complied with all third party licenses relating to the Content
У потпуности сте поштовали све лиценце треће стране који се односе на Садржај