ПОШТОВАО - превод на Енглеском

• respected
• honoring
• complied
• revered
• respect
• honored
• adhered
• observed

Примери коришћења Поштовао на Српском и њихови преводи на Енглески

Читавог свог живота отац Митрофан је веома волео и поштовао своју супругу.
Throughout his entire life Father Mitrophan respected and loved his wife very much.

Господару Никодиме, Ја сам те увек поштовао.
Master Nicodemus, I have always respected you.

Волео је светске културе и дубоко их поштовао.
He loved the cultures of the world, and deeply respected them.

007, нико нас не би поштовао.
no one would have respected us.

Био је глумац који је поштовао традицију, али није био традиционалиста.
He respected tradition yet was not a traditionalist.

Поштовао сам твоје дистанцирање.
I have tried to respect your boundaries.

Зашто сам поштовао?
I have not met?

Ја поштовао његов избор, али сам одустао нешто веома важно за мене- моје здравље.
I respected his choice, but I gave up something very important to me- my health.

У међувремену, Висерис се разбесни Дрогом што није поштовао своје обећање и прети да ће убити нерођено дете Денерис.
Meanwhile, Viserys becomes enraged with Drogo for not honoring his promise and threatens to kill Daenerys' unborn child.

ја бих то поштовао.
I would've respected them.

слушао сам и поштовао га.".
if something was important to him, I listened and respected it.".

Резултат размаза ће бити поуздан ако је човек поштовао сва правила за припрему.
The result of the smear will be reliable if the man has complied with all the rules for preparation.

када је француски краљ тврдио да краљ Едвард није поштовао споразум.
war broke out again when the king of France accused Edward of not honoring the treaty.

Али то је већ поштовао Француска академија,
But it was already revered by the French Academy,

Тим којем је давао велики део свог срца такође је волео и поштовао капетана.
The team to which he gave a large part of his heart, also loved and respected the captain.

Рат почиње још девет година касније када је француски краљ тврдио да краљ Едвард није поштовао споразум.
The war would start up again nine years later when the French king claimed King Edward wasn't honoring the agreement.

Руска страна истакла је да га је поштовао само Дамаск, а опозиција и различите терористичке групе
Russia has repeatedly noted that the previous seven-day ceasefire was adhered to only by Damascus,

Дејвис је поштовао начин на који га влада третира.
Davis respected the way he was being treated by the government.

га раније није поштовао.
if previously he was not observed.

То је био мандат за одрживи споразум који би поштовао и демократију и заједничка европска правила
(It was) for a viable agreement which would respect both democracy, common European rules and would lead to