ЈЕ ПОШТОВАО - превод на Енглеском

• respected
• revered
• honored
• he has complied
• venerated
• obeyed
• honoured

Примери коришћења Је поштовао на Српском и њихови преводи на Енглески

језик који је поштовао.
a language he revered.

који никад није био његов пријатељ али кога је поштовао.
who had never been his friend but whom he respected.

По први пут је успостављен систем, који је поштовао људска права
This was a revolutionary approach to international relations because, for the first time, it established a system that respected peoples' rights

Иако је Крукс поштовао Хофмана, није делио његово примарно интересовање за органску хемију.[
Although Crookes revered Hofmann, he did not share his primary interest in organic chemistry.[1]

Средином 19. века Цамилле Цорот је поштовао Поуссина као мајстора класичног пејзажа,
In the mid-19th century Camille Corot venerated Poussin as a master of Classical landscape,

Он је тако поштовао митску фигуру коју је преузео да се назове сина Зевса,
He so revered the mythical figure that he took to calling himself the Son of Zeus,

године именовала је гувернера Краљевине Угарске, који је поштовао краљицу.
instead in 1765 appointed a governor for the Kingdom of Hungary, who obeyed the queen.

белог косе човјека обучен у животињским пелтама који је држао родно племе који га је одједном поштовао као бог и забранио му било какав покрет.[ 6].
white-haired man clad in animal pelts who was being held by a native tribe that at once revered him as a god and forbade him any movement.[6].

када је реч о спољној политици Стаљин је пажљиво поштовао договоре закључене са западним савезницима- остављајући,
when it came to foreign policy, Stalin scrupulously respected deals made with the Western allies- abandoning,

дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work,

при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду,
the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work,

при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду,
the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work,

материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
financial liability, that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду,
material liability that he respected all the obligations arising from the applicable regulations on safety at work,

Британска влада је увек поштовала нашу културну баштину
The British government always respected our cultural heritage

Старац има 87 година и веома је поштован.
He is 87 and highly respected.

Истакнути драматурзи су поштовали Чехова као оца психолошког театра.
Outstanding playwrights revered Chekhov as the father of psychological theater.

ЕСЕТ Антивирус НОДКСНУМКС од онога што је познато је поштован име у свету решења…".
NOD32 Eset Antivirus is a respected name far known solutions in the world…".

Bog je poštovao njihov izbor.
God honored her choice.

Келти су га поштовали као знак вере
The Celts revered him as a sign of faith