ИСПУЊЕНОСТ - превод на Енглеском

• fulfillment of
• fulfilment of
• compliance
• are fulfilled

Примери коришћења Испуњеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Банка је дужна да обезбеди испуњеност свих услова у вези с рејтинг системом утврђених овом одлуком и кад користи модел
The bank shall ensure compliance with all requirements in respect of the rating system under this Decision where the bank uses a model

из сопствених средстава обезбеђује средства за уплату у оснивачки капитал банке- испуњеност наведених услова цени се у односу на тог оснивача.
provides funds to be paid up as initial capital of the bank from own assets, the fulfilment of the above conditions is assessed in respect of that founder.

у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
in accordance with the instructions on how to prove fulfillment of conditions.

Ако се после објављивања Листе промене подаци који утичу на испуњеност критеријума из тачке 2. ове одлуке- спољни ревизор је дужан
Should there be any changes affecting compliance with the criteria set out in Section 2 of this Decision after the List is published,

у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
in accordance with the Instructions for proving the fulfilment of the conditions.

обезбеди, на нивоу банкарске групе, испуњеност услова за примену овог приступа у складу са одлуком којом се уређује адекватност капитала банке.
it shall ensure that conditions for the application of this approach, as set out in the decision on capital adequacy of banks, are fulfilled at the level of the banking group.

провери да ли су документи којима понуђач доказује испуњеност тражених услова издати од стране надлежних органа те државе.
ordering party can verify if the documents, with which the bidder proves fulfillment of required conditions, are issued by the competent authorities of that state.

Поступком сертификације се утврђује испуњеност законских одредби које се односе на раздвајање оператора преносног система, којим се остварује независност оператора система
The certification procedure establishes the compliance with legal provisions which relate to the unbundling of the transmission system operator which enables the independence of the system operator

у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
in accordance with the Instructions for proving the fulfilment of requirements.

у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
pursuant to the instruction for proving the fulfillment of the conditions.

у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
in accordance with the Instructions for proving the fulfilment of the conditions.

у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
in accordance with the Instructions on how to prove compliance with the requirements.

је обезбедила испуњеност одговарајућих процедура
thus provided the fulfilment of appropriate procedures

се у поступку Претквалификације само утврђује испуњеност квалификационих критеријума, а затим се квалификованим
while in the process of“Qualification” only the fulfilment of the qualification criteria is determined,

Наиме, наведеним чланом се прописује да испуњеност услова из става 1. овог члана утврђује Привредна комора Србије, ако законом за поједину
Namely, the aforementioned Article stipulates that the fulfillment of conditions referred to in paragraph 1 of the Article is subject to determination of the Chamber of Commerce

у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
pursuant to the instruction for proving the fulfillment of the conditions.

у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
in accordance with the Instructions on how to prove the fulfillment of conditions.

провери да ли су документи којима понуђач доказује испуњеност тражених услова издати од стране надлежних органа те државе.
the Contracting authority may check whether the documents proving the fulfillment of the requested conditions by the bidder are issued by the competent authorities of that country.

у току пробног рада објекта проверава испуњеност услова за издавање употребне дозволе
carrying out technical inspection, during trial of the facility checks the fulfillment of conditions for the issuance of the occupancy permit

се објективно сагледају наша улога, заслуге и испуњеност услова у овом тренутку јер сам уверен да је време да се отворе прва поглавља у преговорима Србије са ЕУ и надам се да ће у најскорије
merits and fulfilment of conditions at this time because I am convinced that the time has come for the first chapters in Serbia's negotiations with the EU to be opened