ИСПУЊЕНОСТ УСЛОВА - превод на Енглеском

• fulfillment of conditions
• fulfilment of conditions
• fulfillment of requirements
• eligibility
• fulfilment of requirements
• compliance with the requirements

Примери коришћења Испуњеност услова на Српском и њихови преводи на Енглески

Испуњеност услова из члана 127г став 1. тачка 7 Закона, Народна банка Србије
The NBS shall assess the fulfilment of conditions referred to in Article 127d,

Испуњеност услова из члана 127г став 1. тачка 4 Закона, Народна банка Србије
The NBS shall assess the fulfilment of conditions referred to in Article 127d,

заслуге и испуњеност услова у овом тренутку јер сам уверен да је време да се отворе прва поглавља у преговорима Србије са ЕУ и надам се да ће у најскорије
merits and fulfilment of conditions at this time because I am convinced that the time has come for the first chapters in Serbia's negotiations with the EU to be opened

испуњенoст услова за обављање спортских активности и делатности и испуњеност услова за вршење послова стручног оспособљавања за спортска занимања, односно звања;
the fulfillment of requirements for performing sports tasks and activities and fulfillment of requirements for carrying out professional training activities for sports professions and/or grades;

Испуњеност услова из члана 127г став 1. тачка 2 Закона Народна банка Србије цени на основу поређења ефеката
The NBS shall assess the fulfilment of conditions referred to in Article 127d, paragraph 1, item 2 of

Ispituje ispunjenost uslova za izradu konsolidovanih finansijskih izveštaja društva;
Reviews the fulfillment of conditions for the preparation of consolidated financial statements of the company;

Праћење испуњености услова за престанак статуса неизмирења обавеза дужника 25.
Monitoring the fulfilment of conditions for classification into non-defaulted status 25.

урбанизма образује комисију за утврђивање испуњености услова за израду докумената просторног
urbanism establishes a commission for determining the fulfillment of conditions for the preparation of spatial

Независна процена ради пружања података и информација о испуњености услова за отпис и конверзију капитала,
Independent valuation with the purpose of providing data and information on the fulfilment of conditions for write-down and conversion of capital,

Здравствена установа може обављати само здравствену делатност која је утврђена решењем Министарства о испуњености услова за обављање здравствене делатности.
Private practice can only perform health activity that is determined by decision of the Ministry of Health on the fulfillment of conditions for performing health activities.

Решење о испуњености услова за покретање стечајног поступка је коначно.
The decision on fulfilment of conditions for initiation of the bankruptcy procedure over the bank

Приватна пракса може обављати само одређене послове здравствене делатности који су утврђени решењем Министарства о испуњености услова за обављање одређених послова здравствене делатности.
Private practice can only perform health activity that is determined by decision of the Ministry of Health on the fulfillment of conditions for performing health activities.

Ispituje ispunjenost uslova za sprovođenje pregovaračkog postupka iz člana 36. ovog zakona
Examines the fulfillment of requirements for conducting negotiating procedure under Article 36 of this Law

која у прилогу садржи све тражене доказе о испуњености услова за учешће у поступку набавке.
containing in the enclosures all requested evidence on fulfilment of conditions for participation in the procurement procedure.

Molbe za dodelu stipendije i dokumenta kojima se dokazuje ispunjenost uslova se dostavljaju u zapečaćenoj koverti.
Applications for the award of scholarships and the documents proving the fulfillment of requirements should be submitted in a sealed envelope.

Уколико је доказ о испуњености услова електронски документ,
If the evidence on fulfillment of conditions is an electronic document,

Оцену испуњености услова за изузимање уговора од забране оценићете у складу са Уредбомо споразумима између учесника на тржишту који послују на различитом нивоу производње или дистрибуције који се изузимају од забране, која ће до тада бити објављена.
The fulfilment of conditions pertaining to the exemption of agreement from prohibition can be assessed in accordance with the provisions stipulated in the Regulation on agreements between undertakings operating at the different level of production or distribution chain exempted from prohibition, to be published in the meanwhile.

урбанистичког планирања на предлог комисије за утврђивање испуњености услова за израду докумената просторног
urban planning at the proposal of the commission for determining the fulfillment of conditions for the preparation of spatial

Приликом оцењивања испуњености услова за изузеће по Уредби странке морају такође имати у виду
When assessing eligibility for the exemption under Regulation, parties must also take in

врши контролу испуњености услова утврђених у поступку утврђивања испуњености услова за израду техничке документације( у даљем тексту: лиценца).
controls the fulfillment of conditions established in the procedure for determining the fulfillment of conditions for the production of technical documentation(hereinafter: license).