ISPUNJENOST - превод на Енглеском

• fulfillment
• fulfilment
• compliance
• fulfilled

Примери коришћења Ispunjenost на Српском и њихови преводи на Енглески

ona predstavlja zapravo istovremeno i paradoksalno i potpunu ispunjenost koju tako čežnjivo tražimo?
does it at the same time present a paradox and complete fulfillment that we so longingly seek?

tamo gde tražite ispunjenost i povezanost.
distrust where you seek fulfillment and connection.

A taj osećaj da ste načinili razliku je ono što je najvažnije za vašu sreću i ispunjenost.
And thatfeeling of making a difference is ultimately what's most important for your own happiness and fulfillment.

To je, kao i sve ostalo deo našeg iskustva kao fizičkog bića, a ispunjenost i radost življenja su oduvek bile
It is, like everything else part of our experience as a physical being, and the fulfillment and joy were and will be always

U pogledu učinkovitosti rada, ispunjenost indikatora značajno varira u odnosu na posmatranu podoblast.
In the area of effectiveness, the fulfilment of indicators varies significantly in relation to the observed sub-area.

Ispituje ispunjenost uslova za sprovođenje pregovaračkog postupka iz člana 36. ovog zakona
Examines the fulfillment of requirements for conducting negotiating procedure under Article 36 of this Law

odobren status pouzdanog partnera, s obzirom na ispunjenost specifičnih kriterijuma iz svih oblasti poslovanja kompanije.
with respect to the fulfillment of specific criteria in all areas of the company's business.

Drzavni organ dokazuje ispunjenost uslova iz clana 40,
State body shall prove the fulfillment of conditions from Article 55;

svrha, ispunjenost, ostvarenost i još mnogo toga.
such as happiness, purpose, fulfillment, accomplishment and many more.

ranije poznata kao interna transformacija, ispunjenost i satisfakcija od participacije u radnji priče.
formerly the experience of the internal transformation, the fulfilment and satisfaction of having participated in the action of the tale.

se stiglo blizu ispunjenja minimuma standarda, dok je u drugim oblastima ispunjenost veća od 50 procenata, rekao je on.
while in other areas there is compliance of greater than 50 per cent, he said.

sve bi došlo na svoje, pa i ispunjenost.
including fulfillment.

Pojašnjenja radi, pojam„ glavna knjigovodstvena evidencija” uključuje evidenciju i dokumentaciju koja omogućava carinskom organu da proveri i prati ispunjenost uslova i kriterijuma koji su potrebni za dobijanje sertifikata OPS.
For clarification purposes, the term"main accounting records" include records and documents that enable the customs authority to verify and monitor compliance with the conditions and criteria required for the AEO certificate.

Vreme potrebno carinskom organu da obradi zahtev i da proceni ispunjenost kriterijuma za dodeljivanje statusa„ ovlašćenog carinskog subjekta” zavisiće od niza faktora, kao što su.
The time required to customs authority to process the request and to assess the fulfillment of the criteria for granting the status of"Authorized Economic Operator" will depend on a number of factors, such as.

stabilnost i bezbednost objekta, a spomenuta komisija proverava ispunjenost uslova za izdavanje upotrebne dozvole.
safety are performed, while the aforementioned committee checks whether the conditions for issuing a use permit are met.

stabilnosti i bezbednosti objekta, a spomenuta komisija proverava ispunjenost uslova za izdavanje upotrebne dozvole.
safety are performed, while the aforementioned committee checks whether the conditions for issuing a use permit are met.

U poslednjem izveštaju koalicije prEUgovor( april 2019) data je procena političkih kriterijuma za proces pridruživanja Evropskoj uniji, kao i ispunjenost kriterijuma u odabranim oblastima politike iz poglavlja 23
This report contains the prEUgovor coalition's assessment of the political criteria for the EU accession process and the fulfilment of criteria for selected policy areas from Chapters 23

U poslednjem izveštaju koalicije prEUgovor( april 2019) data je procena političkih kriterijuma za proces pridruživanja Evropskoj uniji, kao i ispunjenost kriterijuma u odabranim oblastima politike iz poglavlja 23
This report contains the prEUgovor coalition's assessment of the political criteria for the EU accession process and the fulfilment of criteria for selected policy areas from Chapters 23

data je procena političkih kriterijuma za proces pridruživanja Evropskoj uniji, kao i ispunjenost kriterijuma u odabranim oblastima politike iz poglavlja 23
contains the prEUgovor coalition's assessment of the political criteria for the EU accession process and the fulfilment of criteria for selected policy areas from Chapters 23

se u situaciji kada ponuđači ispunjenost uslova tehničkog kapaciteta ne dokazuju kroz vlasništvo predmetne opreme već kroz ne-ki drugi osnov korišćenja opreme npr. ugovor o zakupu,
for the case where bidders prove compliance with the technical capacity requirement not by ownership of subject equipment, but instead by another legal basis for the use of that equipment, such as an agreement on lease,