ИСТОРИЈУ БОЛЕСТИ - превод на Енглеском

• history of the disease
• medical history
• history of the illness

Примери коришћења Историју болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећан је ризик ако имате породичну историју болести, тестирали сте позитивне на мутације у генима БРЦА 1
You're at increased risk if you have a family history of the illness, have tested positive for mutations in the genes BRCA 1

стручњаци прије именовања пажљиво проучавају историју болести и живот пацијента,
so experts before his appointment carefully study the history of the disease and the patient's life,

акутних егзацербација мултипле склерозе, они не показују да кортикостероиди утјечу на крајњи исход или природну историју болести.
exacerbations of multiple sclerosis, do not show that corticosteroids affect the ultimate outcome or natural history of disease.

Клиничка слика, историја болести зависи од занемаривања- степена артрозе.
The clinical picture, the history of the disease depends on its neglect- the degree of arthrosis.

Историја болести, укључујући индекс јачине симптома( види горе);
Medical history including symptoms index(see above).

Тежак и компликован историја болести- Уролитијаза код старијих.
Difficult and complicated history of the disease-urolithiasis in the elderly.

РОК историја болести у санаторијуму.
SHELF history of the disease in a sanatorium.

Znate li išta o njegovoj istoriji bolesti? Bilo šta o njemu?
Do you know anything about him; his medical history, anything about this guy?

Ови документи су поднели у историји болести.
These documents are filed in the history of the disease.

Znamo njegovu istoriju bolesti, klaustrofobija, depresija.
We know his medical history. Claustrophobia, depression.

То је ово, пуно име се користи у историји болести.
That is, the full name is used in the history of the disease.

Nisam znao da li flertujemo ili popunjavamo moju istoriju bolesti.
I couldn't tell whether we were flirtin' or filling' out my medical history.

И они са породичном историјом болести.
And those with a family history of the disease.

Главни фактор ризика за цистичну фиброзу је породична историја болести, посебно ако је један од родитеља носилац.
The greatest risk factor for cystic fibrosis is a family history of the disease, especially if either parent is a known carrier.

Такође разговарајте о својој породичној историји болести и вашем партнеру са својим доктором и питајте да ли сте кандидат за генетско савјетовање пред понашањем.
Be aware of your medical history and talk to your doctor about whether you are a candidate for genetic testing.

Дијагноза Алцхајмерове болести се заснива на историји болести, а укључује и све податке о менталном здрављу рођака.
Diagnosis of Alzheimer's disease is based on the history of the disease, and also includes all the data on the mental health of relatives.

Третмани које ваш ГП може да преписује зависе од ваше историје болести, а такође ће узети у обзир ваше личне преференције
The treatments your GP can prescribe depend on your medical history, and will also take into account your personal preferences

могуће је да породична историја болести, као и фактори живота као што су пушење
it's possible that a family history of the disease, as well as lifestyle factors like smoking

Ваша историја болести, на пример старији тестови
Your medical history, such as older tests

На основу историје болести, флеболог може прописати посебну вежбу за доње екстремитете.
Based on the history of the disease, the phlebologist may prescribe special exercise for the lower extremities.