КАДА ВАС - превод на Енглеском

• when you
• once you
• if you

Примери коришћења Када вас на Српском и њихови преводи на Енглески

ме схватите… ваша деца су узбуђена и када вас виде да се вратите,
your kids are really excited to see you when you get home too,

Блажени сте када вас људи омрзну,
Blessed are you when men hate you,

Односи су компликовани и могу се учинити још више када вас човјек повуче
Relationships are complicated and can be made even more so when your man pulls away

Када Вас дете наљути постоји могућност да учините или кажете нешто што га може повредити.
When your baby cries persistently there is a chance that you could say or do something that might harm them or make them feel bad.

Запамтите она добра стара времена, када вас је бака навикла да попијете чашу млека жуте боје у време спавања.
Remember those good old days, when your grandmother used to coax you into drinking a glass of yellow….

Запамтите она добра стара времена, када вас је бака навикла да попијете чашу млека жуте боје у време спавања.
Remember those good old days, when your grandma used to persuade you into drinking a glass of yellow col….

Када вас боли леђно,
When your back hurts,

Можда постоје времена када вас бриге не конзумирају у потпуности,
There may be times when your worries don't completely consume you,

Можда постоје времена када вас бриге не конзумирају у потпуности, али и даље осећате узнемиреност чак
There might be times when your worries are not completely consuming you,

Када вас клијенти или колеге похвале за добар посао,
When your client or colleague praises you for a job well done,

Морамо да потврдимо власништво јер када вас верификујемо за сајт, имаћете приступ његовим приватним подацима Google претраге
Google needs to confirm ownership because once you are verified for a site you have access to its private Google Search data,

То морате да урадите пре него што вас полиција избаци, јер када вас легално избаце Трибунал нема овлашћење да вам дозволи да се опет уселите у исту кућу или стан.
You need to do this before the police evict you, as once you have been legally evicted the Tribunal has no power to get you back into the property.

могу то да потврдим када вас вољена љупка пали на теби у невољи
I can attest that when your beloved furbaby is pawing at you in distress

мало се уроните и осмијехите, а када вас датум тражи од вас да кажете оно што имате на уму,
smile a lot, and when your date does ask you to say what you have in mind,

Када вам је потребна, без употребе конвенционалних енергије.
When you need it, without using conventional energy.

Када вам треба трансплантација косе?
When you need hair transplantation?

Када вам треба капитал,
If you want money,

Мет ће бити ослобођен када вам помоћи да добијем оно што ми треба.
Matt will be freed once you help me get what I need.

Када вам не треба ауто.
If you don't need a car.

Када вам је потребна вакцина.
When you need a vaccine.