КАДА ГОВОРИМО - превод на Енглеском

• when we talk
• when we speak
• when referring
• when we say
• once we speak

Примери коришћења Када говоримо на Српском и њихови преводи на Енглески

Када говоримо о читању, првенствено мислимо на текст и његову интерпретацију.
When we are talking about a text and the interpretation thereof.

Када говоримо о другим темама, говор бебе се губи из говора.
When talking on other topics, baby talk is lost from speech.

Када говоримо о повећању потенције,
When talking about potency increase,

Понекад, када говоримо о креми за бријање,
Sometimes, when talking about shaving cream,

Посебно када говоримо о хиљадама живота.
Particularly when talking about millions of deaths.

Прва ствар коју мислимо када говоримо о Луксембург је банке.
The first thing you think of when talking about Luxembourg is banks.

Посебно када говоримо деци.
Especially when talking to our children.

Када говоримо о месечним приходима,
When talking about monthly income,

Када говоримо са бравар, питам како дуго је компанија била око.
When speaking with a locksmith, inquire as to how long the company has been around.

Ствари стоје другачије када говоримо о лаицима.
Things are different when you talk about Deomali.

Када говоримо о данашњем образовању треба то исто да имамо у виду.
As we talk about community today, we have that same meaning in mind.

Појам интелигенција користимо када говоримо о томе како су развијене нечије способности.
We usually use this one when we're talking about the quality of someone's work.

Посебно када говоримо о најбољим европским железничким правцима у лето.
Especially when we're talking about the Best European train routes in summer.

И само када говоримо о овом углу.
And only when we're talking about this angle.

Када говоримо о овом углу- ова страница је супротна њему.
When we're talking about this angle- this side is opposite to it.

Када говоримо о губитку својине,
When speaking of the loss of property,

Посебно када говоримо деци.
Especially when speaking to boys.

Како је реаговао када говоримо о другим типом у његовом присуству?
How does he react when you talk about another guy in his presence?

Када говоримо о најбољима….
If we talk about Best….

Када говоримо о„ мирољубивој“ или„ немирољубивој“ заљубљености, првенствено описујемо емоционалну позадину.
When we are talking about“peaceful” or“non-peaceful” infatuations, we primarily describe the emotional background.