КАДА ДОЂЕШ - превод на Енглеском

• when you come
• when you get
• when you go back
• when you arrive

Примери коришћења Када дођеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај пут се не завршава када дођеш кући.
This trip doesn't end when you get back home.

И када дођеш до тог ужасног, неизбежног схватања,
And when you come to that horrible, unavoidable realization,

Када дођеш до моје куће, попни се на ивичњак,
When you get to my house just go on the curb

Како то да када дођеш код мене, и нема никога другога, одједном се сетим
How is it that when you come up to me now

Господе, када дођеш у Царству своме.".
remember me when You come into Your kingdom.".

уместо свега другога:„ Сети ме се, Господе, када дођеш у царству Твоме“.
remember me when you come into your kingdom.'.

Тај мали глас биле су речи његовог искреног покајничког вапаја:„ Опомени ме се, Господе, када дођеш у Царству своме“.
I have come to deeply appreciate the original sinner's prayer,"Lord, remember me when You come into Your Kingdom".

Огртач који сам оставио код Карпа у Троади, донеси када дођеш, а и књиге, пре свега пергаменте.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus, when you come, and the books, especially the parchments.

Он се обратио к Исусу Христу с молитвом:" помени ме( сети ме се), Господе, када дођеш у Царству Твоме!".
Looking at Jesus, he pleaded,“Jesus, remember me when you come in your kingdom.”.

Када дођеш до извора своје трауме,
When you're at the heart of your trauma,

Слушај, када дођеш на градилиште, сваку пумпу провери,
Listen, when you get back on site, you check every pump yourself,

Када дођеш под који град да га бијеш прво га понуди миром.
When you draw near to a city to lay siege to it, you shall first offer it peace.

Када дођеш у нечију кућу, ставиш своје ципеле у фрижидер у знак поштовања.
When you go to someone's house, you put your shoes in their fridge as a sign of respect.

Али када дођеш до узвишеније патње- за идеју, на пример- он ће врло ретко да одобри то, можда зато што га моје лице погађа као да није уопште онакво какво он сматра
But when you come to higher suffering--for an idea, for instance--he will very rarely admit that,

Zavapi kao razbojnik:„ Pomeni me Gospode kada dođeš u Carstvo Svoje“[ 19].
The thief prayed,"Lord, remember me when You come into YourKingdom.".

Prva stvar koju uradiš kada dođeš na posao?
First thing you do when you come into work?

A šta će da urade kada dođeš kući, da ti prirede veliku paradu?
What are they gonna do when you get home, give you a big parade?

Kada dođeš usred noći kući pijan.
When you come home drunk.

Kada dođeš do kraja svog konopca,
When you're at the end of your rope,

Kada dođeš u moje godine, sve će ti biti jasno.
When you get to be my age, you will understand.