КАЗАЋУ - превод на Енглеском

Казаћу ти нешто.

Let me tell you something.

Казаћу ти нешто, Дони.

Let me tell you something, Donnie.

Али казаћу вам нешто.

Well, I tell you something.

Казаћу вам нешто.

Let me tell you something.

Казаћу и додаћу- нажалост.

I say and then add sadly.

Казаћу ти чудну ствар.

Let me tell you a strange thing.

Ако ти нећеш, казаћу свима да ниси купио нови доњи веш већ 10 година.

I'm gonna tell everybody you ain't bought new underwear in ten years.

Казаћу да сам га ја убио.

I say that it was me who killed him.

Казаћу ти како да стигнеш довде.

I tell you how to get here.

Позваћу Дага и казаћу му да се не враћам.

I want you to call Doug and tell him I'm never coming back.

Отворићу у причама уста своја, казаћу сакривено од постања света.

I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world.

Отворићу у причама уста своја, казаћу сакривено од постања света.

I will open my mouth in parables, I will utter things hidden since the creation of the world.

Излићу пред њим своје мољење, казаћу пред њим своју невољу.

I pour out before him my complaint before him I tell my trouble.

И казаћу души својој: Душо; имаш многа добра сабрана за многе године;

And I will say to my soul,‘Soul, you have ample goods laid up for many years;

Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени:' Ти си син мој, ја те сад родих.'.

I will declare the decree: the Lord has said to Me,'You are My Son….

Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени:" Ти си Син мој,

I will declare the decree: The Lord has said to Me,‘You are My Son(bani),

Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени:„ Ти си син мој,

I will declare the decree: The Lord has said to me,‘You are my Son,

Добро, ја ћу само да одем тамо и казаћу му да сам трудна и ставићу све карте на сто.

All right, I'm just gonna go up there…-Disgusting… and tell him that I'm pregnant.

Зови ме, и одазваћу ти се, и казаћу ти велике и тајне ствари, за које не знаш.

Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.

А сјутра ћу те отпустити, и што ти је год у срцу, казаћу ти.

And in the morning I will let you go, and will tell you all that is on your mind.

Примери коришћења Казаћу на Српском и њихови преводи на Енглески