КАЗУЈЕ - превод на Енглеском

• tells
• says
• speaks
• telling
• declares

Примери коришћења Казује на Српском и њихови преводи на Енглески

Он казује да човек, који је довео Јакова на суд,
He says that the man who brought him to trial, on seeing him bear his testimony,

Због овога нам Авакум 1, 13. казује да Бог не може да има заједништво са било киме ко нема савршену праведност.
Tells us God cannot have fellowship with anyone who does not have perfect righteousness.

Представљање свих гледишта казује, мање-више, да p-исти верују
Presenting all points of view says, more or less,

Викраморвасијам(„ Који се односе на Викрама и Урваши”) казује причу о смртном краљу Пуруравасу
Vikramarvaayam(‘Pertaining to Vikrama and Urvashi’) tells the story of mortal King Pururavas

Око настанка овог града испредане су многе легенде од којих је најаутентичнија она која казује да је оснивач Будве син феничанског краља Агенора- Кадмо.
Around the emergence of this city are spun numerous legends of which the most authentic one that says that the founder of Budva is the son of the Phoenician king, genor Cadmus.

Викраморвасијам(„ Који се односе на Викрама и Урваши”) казује причу о смртном краљу Пуруравасу
Vikramōrvaśīyam(Urvashi Won by Valour) tells the story of mortal King Pururavas

Овај меморандум, односно нацрт који је Њујорк тајмсу доставио званичник Стејт департмента, казује да је америчка политика' прегажена' неумољивим насиљем у Сирији.
The memo, a draft of which was provided to The New York Times by a State Department official, says American policy has been‘overwhelmed' by the unrelenting violence in Syria.

Година изградње се налази на балконској греди и казује нам да је спратни објекат изграђен 1848. године.
Year of construction is on the balcony shaft and tells us that the storey building was built in 1848.

Викраморвасијам(„ Који се односе на Викрама и Урваши”) казује причу о смртном краљу Пуруравасу
Vikramōrvaśīyam("Pertaining to Vikrama and Urvashi") tells the story of mortal King Pururavas

Због овога нам Авакум 1, 13. казује да Бог не може да има заједништво са било киме ко нема савршену праведност.
Because of this, Habakkuk 1:13 tells us God cannot have fellowship with anyone who does not have perfect righteousness.

традицију која нам казује колика је светиња човек.
the tradition that tells us how sacred man is.

Малавикагниматрам(„ Који се односе на Малавику и Агнимитра”) казује причу о краљу Агнимитри,
Mālavikāgnimitram("Pertaining to Mālavikā and Agnimitra") tells the story of King Agnimitra,

тек колико да се јави, али нико не казује ништа одређено, јер сви чекају шта ће казати најстарији међу њима.
just for the sake of speaking, but no one said anything very definite, because they were all waiting to hear what the oldest among them would have to say..

који је живео пре осам столећа, казује да се пажљивом молитвом баве само малобројни О трећем начину молитве.
who lived eight centuries before our time, said that very few practise attentive prayer(About the third way of prayer).

Казује прилично фантастичну причу о јеврејском пророку Лехи,
It tells the rather fantastic story of a Jewish prophet Lehi,

би прикупиле састојке за мед, тако да када се пчела врати са извора хране она одређеним покретима тела“ казује” другим пчелама растојање до цветног полена.
collect honey constituent So, the bee returning from the flower source,"tells" other bees the distance of the flower pollens by certain body movements.

Он сам казује да" бејаше у Духу,
He says that he“was in the Spirit” when he wrote it;

би прикупиле састојке за мед, тако да када се пчела врати са извора хране она одређеним покретима тела“ казује” другим пчелама растојање до цветног полена.
ingredients for the honey, so, the bee returning from the flower source,"tells" the other bees the distance of the flower pollens by means of certain body movements.

Блажени Августин казује да је цар Теодосије често говорио,
The sacred Augustine says that this emperor would often say,

све сједињујући са Христом Који нам казује у Писмима.
all turning upon Christ himself, who speaks to us in the Scriptures.