КАЛЕНДАРСКЕ - превод на Енглеском

• calendar

Примери коришћења Календарске на Српском и њихови преводи на Енглески

Имаш до 15. октобра календарске године после године коју сте претворили у рехарактеризацију.
You have until October 15th of the calendar year after the year you converted to recharacterize.

Први пут у историји награде додељена је на основу резултата сезоне( август 2021-јул 2022) уместо календарске године.[ 1].
For the first time in the history of the award, it was given based on the results of the season(August 2021-July 2022) instead of the calendar year.[1].

Фискалну годину која почиње или након првог дана јануара календарске године након.
Any fiscal year beginning on or after 1 April of the calendar year next following the year in which.

године исплаћује радницима на крају календарске године.
which has been paid at the end of each calendar year since 2010.

што приближно одговара броју ротација Сунца у току једне календарске године.
which approximately was the number of rotations of the sun during a calendar year.

У образовном лидерству- Апликације могу бити од средине лета до 1. октобра календарске године за пролећну кохорту.
In Educational Leadership- Applications can be from mid-summer through October 1 of the calendar year for a spring cohort.

Чланови Владе ће имати право на годишњи одмор од тридесет( 30) радних дана током календарске године.
The prime minister is entitled to a 30-day leave(holiday) during each calendar year.

Да бисмо одговорили на ово питање, прво морамо знати шта одређује дужину календарске године.
To address this question, we first need to know what determines the length of a calendar year in the first place.

У супротном, ова акција мора бити предузета до марта КСНУМКС ако је корпорација порески обвезник календарске године, како би избори ступили на снагу за текућу пореску годину.
Otherwise, this action must be taken by March 15 if the corporation is a calendar year taxpayer, in order for the election to take effect for the current tax year.

одмор од тридесет( 30) радних дана током календарске године.
working days of annual leave in a calendar year.

Школовање у Војној академији почиње 1. октобра календарске године и траје четири године.
Education at the Military Academy starts on 1st October of the calendar year and it lasts for four years.

после једног века би постојала разлика од 25 дана између календарске године и соларне године.
after one century there would be a difference of 25 days between the calendar year and the solar year.

хладног периода у току једне календарске године.
cold periods in a calendar year.

ИРС каже да је порески обвезник морао да обезбеди више од половине подршке друге особе током календарске године да би се та особа сматрала квалификованим рођаком.
The IRS says that a taxpayer must have provided more than half of another person's support during a calendar year for that person to be considered a qualifying relative.

Тако је беспредметно тврдити да је питање Екуменизма изашло на видело тек деценијама после календарске реформе.
So it is idle to argue that the issue of Ecumenism did not arise until decades after the calendar change.

Ова ситуација би се појавила јер би соларна година била 25 дана испред календарске године.
This situation would arise because the solar year would be 25 days ahead of the calendar year.

На пример, фазно повећање старосне доби за шест месеци током једне календарске године, тако да старосна доб за пензионисање жена на крају прелазног периода од шест година износи 63 године старости.
One option is a gradual increase of retirement age in phases, for six months in a calendar year, so that the age limit for the retirement of women at the end of the transition period of six years comes to 63 years of age.

трају до краја календарске године у којој навршавају 50 година живота.
shall last until the end of a calendar year in which they turn 50 years of age.

постоји услед статусне промене од стране друштва стицаоца у пореском периоду који је краћи од календарске године.
due to a change in status, by acquirer's company in a tax period that is shorter than a calendar year.

више током једне четвртине календарске године.
more to an employee during a quarter of a calendar year.