КАЛЕНДАРСКЕ ГОДИНЕ - превод на Енглеском

• calendar year
• calendar years

Примери коришћења Календарске године на Српском и њихови преводи на Енглески

За календарске године у којој је квалификација почиње
For the calendar years in which a grace period begins

одмор од тридесет( 30) радних дана током календарске године.
working days of annual leave in a calendar year.

Проучавани и сложени мајевски календар имао је двадесет дана и две календарске године, 260 дана Свете рунде и 365 дана неудате године..
The much-studied and complex Mayan calendar had twenty day months and two calendar years, the 260 day Sacred Round and 365-day Vague year..

Ова ситуација би се појавила јер би соларна година била 25 дана испред календарске године.
This situation would arise because the solar year would be 25 days ahead of the calendar year.

надгледао клиничко искуство у четири календарске године( дванаест узастопних семестара)
supervised clinical experience in four calendar years(twelve consecutive semesters)

Ако сте старији од 50 година пре краја календарске године, имате право на" допринос за учешће" у 2015. години..
If you're over the age of 50 before the end of the calendar year, you're eligible for a“catch-up contribution” in 2019.

Овим је постигнуто да се разлика између стварне године и календарске године буде само две секунде што је десет пута прецизније него Грегоријански календар.
With this it is achieved that the difference between the actual and the calendar year is only two seconds which is ten times more accurate than the Gregorian calendar.".

Јануар је први дан календарске године и у Јулијанском и у Грегоријанском календару.
January 1 is the first day of the calendar year in both the Julian and Gregorian calendars..

До краја календарске године у плану је завршетак највећег броја радова на адаптацији смештајних капацитета.
By the end of the calendar year the plan is to complete the greatest number of works on the adaptation of accommodation facilities.

Ротација се обавља на почетку календарске године према абецедном реду имена држава чланица на енглеском језику.
Rotation happens at the beginning of the calendar year according to Member States names in English alphabetical order.

Играч је био члан клуба у другој половини календарске године( први део нове сезоне- од Августа до Децембра).
Player was a member of the club for the second half of the calendar year(The first part of a new season- August to December).

Играч је био члан клуба у другој половини календарске године( први део нове сезоне- од Августа до Децембра).
Player was a member of the club for the first half of the calendar year(The second part of a finished season- January to May).

Играч је био члан клуба у првој половини календарске године( други део сезоне- од Јануара до Маја).
Player was a member of the club for the first half of the calendar year(The second part of a finished season- January to May).

Најбоље вријеме за сјетву је прва два мјесеца календарске године како би се добило већ јак цвијет уз јесенско хлађење.
The best time for sowing is the first two months of the calendar year in order to get an already strong flower by the autumn cooling.

Реконструкцијом обичаја током целе календарске године приказује се начин на који је становништво овога краја обележавало велике верске
The reconstruction of practices, which is held throughout the calendar year, shows the manner in which the population of this region marked important religious

До краја календарске године, Ламонт је имао још три борбе,
Until the end of the calendar year, Lamont had three more fights, and in all he

Имаш до 15. октобра календарске године после године коју сте претворили у рехарактеризацију.
You have until October 15th of the calendar year after the year you converted to recharacterize.

од којих је сваки доступан за наручивање само током календарске године у којој је развијен.
each available for order only during the calendar year in which it was developed.

У пензији је напустио крајем године, због чега је већ у току календарске године зарађивао значајан износ прихода на који би морао да плати порез.
He retired toward the end of the year, therefore he already had earned a significant amount of income during the calendar year that he would have to pay taxes on.

што приближно одговара броју ротација Сунца у току једне календарске године.
which approximately was the number of rotations of the sun during a calendar year.