THE CALENDAR YEAR - превод на Српском

• календарске године
• календарска година
• календарској години
• kalendarske godine

Примери коришћења The calendar year на Енглеском и њихови преводи на Српски

each available for order only during the calendar year in which it was developed.
од којих је сваки доступан за наручивање само током календарске године у којој је развијен.

Transversely, in the calendar year of 2011, only an estimated $3.8 billion in games
Трансверзално, у календарској години 2011, Сједињене Државе су извезле само 3,

calculated at the end of the calendar year 15.1.4.
obracunava se na kraju kalendarske godine 15. 1. 4.

after 128 years, the calendar year would end up having an extra day!
након 128 година, календарска година ће имати додатни дан!

He retired toward the end of the year, therefore he already had earned a significant amount of income during the calendar year that he would have to pay taxes on.
У пензији је напустио крајем године, због чега је већ у току календарске године зарађивао значајан износ прихода на који би морао да плати порез.

start fresh is a good excuse, and it doesn't have to be anything more complicated than a change in the calendar year.
покренемо свеж је добар изговор, и не мора бити ништа компликованије од промене у календарској години.

Made to a participant after separation from service if the separation occurred during or after the calendar year in which the participant reached age 55”.
Направљен учеснику након раздвајања са службе ако је раздвајање наступило током или након календарске године у којој је учесник достигао 55 година".

starting age in Denmark, where children must start school in the calendar year in which they turn seven.
гдје дјеца морају кренути у школу у календарској години када прославе седми рођендан.

career planning counselling are provided by the NES staff on a continuous basis throughout the calendar year.
професионална оријентација и саветовање о планирању каријере, реализују запослени у НСЗ континуирано током календарске године.

do not last longer than 120 working days in the calendar year;
нису систематизовани правилником послодавца и не трају дуже од 120 радних дана у календарској години;

Made to an employee after separation from service if the separation occurred during or after the calendar year in which the employee reached age 55.
Направљен учеснику након раздвајања са службе ако је раздвајање наступило током или након календарске године у којој је учесник достигао 55 година".

after one century there would be a difference of 25 days between the calendar year and the solar year..
после једног века би постојала разлика од 25 дана између календарске године и соларне године..

within 90 days after expiry of the calendar year, submit to the Free Zones Administration the report on business operations in the zone.
у року од 90 дана по истеку календарске године достави Управи за слободне зоне извештај о пословању у зони.

This situation would arise because the solar year would be 25 days ahead of the calendar year.
Ова ситуација би се појавила јер би соларна година била 25 дана испред календарске године.

To reconcilie the calendar year with the astronomical cycle(which has a fractional number of days)
Да бисте ускладили календарску годину са астрономским циклусом, одређене године садрже додатне

The Russians especially are without a win in the calendar year 2018 and their last win date back to October 2017.
Rusi nemaju pobedu u kalendarskoj godini 2018. a poslednji put su slavili oktobra 2017.

This would make the calendar year approximately 11 minutes
То би учинило календарску годину приближно 11 минута

This difference can be explained by the fact that the exact length of the solar year that overshoots the calendar year is 5 hours,
Ова разлика се може објаснити чињеницом да је тачна дужина соларне године која прелази календарску годину 5 сати, 48 минута

of $139 million and the United Nations had“never faced such a difficult cash flow situation this early in the calendar year.”.
se UN" nikada nisu suočile s tako teškom situacijom u vezi s protokom novca ovako rano u kalendarskoj godini".

the country has developed a program for increasing the contribution of electricity sourced from renewable sources to upwards of 80% by the calendar year 2050.
земља је развила програм за повећање доприноса електричне енергије из обновљивих извора на више од 80% до календарске године 2050.