КАО ЖРТВУ - превод на Енглеском

• as a sacrifice
• as a victim

Примери коришћења Као жртву на Српском и њихови преводи на Енглески

већ ће и тебе приказати као жртву твоје уходе.
also portray you as a victim of your stalker.

Несрећни људи све време виде себе као жртву живота и преузимају изглед" гледај шта ми се догодило".
Unhappy people see themselves as victims of life and stay stuck in the‘look what happened to me' attitude.

И онда сам често почео, са сузама, да преклињем Бога да ме Он не преда као жртву грешци, већ да ми Он покаже праву стазу на којо би могао да управим Ка Њему, мој невидљиви пут ума и срца.
And I began often, with tears, to implore God that He might not give me over as a sacrifice to error, but that He might show me the right path on which I should direct towards Him my invisible journey of mind and heart.

етикету- он постаје незаштићен, јер сви остали нам га бацају као жртву и уништавају својим рукама.
because all the others will throw him to us as a sacrifice and will destroy him with their own hands.

спречити ангина у наредних неколико месеци да вас поново бирају као жртву.
also prevent angina in the next few months to re-elect you as a victim.

етикету- он постаје незаштићен, јер сви остали нам га бацају као жртву и уништавају својим рукама.
because all the others will throw him to us as a sacrifice and will destroy him with their own hands.

Желите да гости запамте ваше вјенчање као чаробни дан- не оног дана кад су потрошили хиљаде долара на превоз до хитне помоћи у болницу као жртву топлотног удара.
You want guests to remember your wedding as a magical day-- not the day they spent thousands of dollars on an ambulance ride to the hospital as a victim of heatstroke.

филм приказује Хардинга као жртву, преобличујући наратив око њене импликације након злочина
the film depicts Harding as a victim, reframing the narrative around her implication in the aftermath of the crime

заштити своју породицу, тако да се сматра више као жртву него убица.
so it is considered more as a victim than a killer.

међународних финансијских институција, представљајући себе као жртву агресије“, рекао је Путин.
from international financial institutions by showing itself off as a victim of aggression," Putin said.

Лични статус као жртва злоупотребе, криминала
Personal status as a victim of abuse, crime,

Рехабилитовани грађани признати као жртве политичке репресије;
Rehabilitated citizens recognized as victims of political repression;

Као жртва геноцида“, рекла је Субашићева,„ никада нећу опростити.
As a victim of genocide, Subasic said,‘I will never forgive.

И даље их представљамо као жртве, иако чињенице говоре супротно.
We still present them as victims although facts speak to the contrary.

Рехабилитовани грађани признати као жртве политичке репресије;
Person acknowledged as a victim of political repressions;

Као жртва за грех.
As a sacrifice for sins.

Рехабилитовани грађани признати као жртве политичке репресије;
Citizens recognized as victims of political repression;

Значење Евхаристије као жртве.
The Eucharist as a sacrifice.

Замишљао сам их као жртве.
I look at them as a victim.

Они себе виде као жртве судбине и туђе непредвидљивости.
They see themselves as victims of fate and the unpredictability of others.