КАО ИНСТРУМЕНТ - превод на Енглеском

• as an instrument
• as a tool
• as being instrumental

Примери коришћења Као инструмент на Српском и њихови преводи на Енглески

Абхази су се оштро супроставили новом универзитету у ком су видели као инструмент за продужење грузијске доминације.
Abkhazians vehemently opposed to the new university, saw it as an instrument to extend Georgian dominance.

живописна умјетност има потенцијал да служи као инструмент психотерапије.
believed that colorful art had the potential as a tool for psychotherapy.

Једине земље на свету које користе гајде као инструмент су Шкотска,
The only countries in the world that use bagpipes as instruments are Scotland,

онда је и тело, као инструмент такве душе, израз природе,
then the body also, as the instrument of such a soul, is the expression of nature,

Мораш служити одређено време као инструмент и извршилац онако како ти буду наређивали твоји надређени;
You must serve the proper time as the instrument and executioner as directed by your superiors;

хартије од вредности који су у оптицају у оквиру поједине геоекономске зоне као инструмент финансијских међусобних односа стратешких центара свеукупних„ великих простора“);
paper values, being the legal tender within a definite geo-economic zone, as the instrument of financial relations among the strategic centres of a set of«great spaces»);

не може да служи као инструмент за дугорочно решење за проблем имена земље”, наводи Министарство.
cannot serve as a tool for a long-term resolution of the state name problem.”.

Цонте( потпредседник за медицинске услуге) као инструмент у спроводили у дело.
Stan Conte(vice president for medical services) as being instrumental in making it happen.

не може да служи као инструмент за дугорочно решење за проблем имена земље”.
cannot serve as a tool for a longterm solution for the name dispute.”.

не може да служи као инструмент за дугорочно решење за проблем имена земље”, наводи Министарство.
cannot serve as a tool for a long-term settlement of the problem of state naming," the statement said.

Ти мораш да служиш у право време као инструмент и извршитељ казне,
You must serve the proper time as the instrument and executioner as directed by your Superiors;

онда је и тело, као инструмент такве душе, харфа Божја, која изражава оно што богонадахнута душа мисли,
then the body of such a man also, as the instrument of the soul, is the herald of hell's powers, of the will of demons

Технoлошке фирме које добијају подршку из Пекинга служе као инструмент кинеске обавештајне службе,
Tech firms that receive support from Beijing serve as instruments of Chinese intelligence,

хартијама од вриједности које су заступљене у засебним геоекономским зонама као инструмент финансијских односа између стратешких центара свеукупних" великих простора");
being the legal tender within a definite geo-economic zone, as the instrument of financial relations among the strategic centres of a set of“great spaces”);

оквири( енгл.) из 1969. године описане као инструмент у ширењу употребе термина у друштвеним наукама 1980-их и 1990-их година.
Boundaries" from 1969 has been described as instrumental in spreading the usage of the term in social studies in the 1980s and 1990s.

она добије манипулативни( техничко-извршилачко) карактер као инструмент владајуће класе за планирање„ будућности“
acquires a manipulative(technical-executive) character as the instrument of the ruling class for planning the“future”

онда је и тело таквог човека, као инструмент душе, весник адских сила,
then the body of such a man also, as the instrument of the soul, is the herald of hell's powers,

оквири( енгл.) из 1969. године описане као инструмент у ширењу употребе термина у друштвеним наукама 1980-их и 1990-их година.
Boundaries" from 1969 has been described as instrumental in spreading the usage of the term in social studies in the 1980s and 1990s.

хартијама од вриједности које су заступљене у појединачном" великом простору"- нарочито у евроазијској унији- као инструмент финансијских односа између аутономија);
paper values, being the legal tender within a definite«great space»- particularly within the Eurasian Union-, as the instrument of financial relations among the autonomies);

онда је и тело таквог човека, као инструмент душе, весник адских сила,
then the body of such a man also, as the instrument of the soul, is the herald of hell's powers,