КАО РАЈ - превод на Енглеском

• like heaven
• like paradise

Примери коришћења Као рај на Српском и њихови преводи на Енглески

Играјте као рај или пакао у овој епској полу-турн-басед акција-стратешка игра.
Play as Heaven or Hell in this epic semi-turn-based action-strategy game.

Песници описују Ал-Хиру као рај на земљи;
Poets described it as a Paradise on earth;

Песници описују Ал-Хиру као рај на земљи;
Poets described al-Hira as paradise on earth;

Божија је воља била да све изгледа као рај на земљи.
South Africa seemed to everyone as a paradise on earth.

Све делује као рај, док их неочекивани сусрет не наведе да преиспитају њихов однос
It seems like paradise, until an unexpected encounter puts their relationship to the test,

углавном туристичко бесплатно- звучало је као рај.
mostly tourist free- it sounded like paradise.

Године 1961. објавила је„ Шахри чон Бехешт“( Град као рај), дванаест година након њене прве збирке кратких прича.
In 1961 she published"Shahri chun behesht"(A city like paradise), twelve years after her first short story collection.

Слично, док је Роденбери био склон описивању будуће Земље као рај, писци ДС9 су више били заинтересовани да демонстрирају како је тешко одржати тај рај..
Likewise, whereas Roddenberry had been fond of describing the future Earth as a paradise, the DS9 writing staffers were more interested in demonstrating exactly how difficult it was to maintain that paradise..

Програмери су видели мочваре и продали их као рај, али ако јесу, у њима је пуно ђавола.
Developers saw swamps and sold them as paradise, but if they are, there's plenty of the devil in them.

често преводи као рај, али у ствари значи“ дува”, као у дува од свеће.
often translated as heaven, but actually meaning"blowing out," as in the blowing out of a candle.

поново измисли овај свет као рај.
reinvent this world as a paradise.

изузетно бедан живот као рај.“.
an extremely wretched life as paradise.”.

изузетно бедан живот као рај.“.
an extremely wretched life as paradise.”.

дивног као рај.
on a day as lovely as paradise.

дивног као рај.
fair as paradise.

Песници описују Ал-Хиру као рај на земљи; један арапски путописац опсао је пријатну климу града
Poets described it as a Paradise on earth, an Arab Poet described the city's pleasant climate a year of….">

Исто тако, док је Роденбери био склон описивању будуће Земље као рај, писци ДС9 су били више заинтересовани да покажу како је било тешко одржавати тај рај..
Likewise, whereas Roddenberry had been fond of describing the future Earth as a paradise, the DS9 writing staffers were more interested in demonstrating exactly how difficult it was to maintain that paradise..

Песници описују Ал-Хиру као рај на земљи; један арапски путописац опсао је пријатну климу града
Poets described al-Hira as paradise on earth; an Arab poet described the city's pleasant climate

који је за мене био као рај“, рекла је она у 2012. години.
eight hours a day of training, which for me was like paradise.".

који је за мене био као рај“, рекла је она у 2012.
which for me was like paradise," she said in 2012,