РАЈ НА ЗЕМЉИ - превод на Енглеском

• heaven on earth
• paradise on earth
• earthly paradise

Примери коришћења Рај на земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

А идеја је била да се направи рај на земљи.
The plan was to create Heaven on earth.

У пролеће, овде је рај на земљи.
In the spring, here is a paradise on earth.

Људско биће ће постати бог и оствариће рај на земљи.
Man is God and will create his own heaven on earth.

Ово је мој рај на земљи.
And now this is my paradise on earth.

Кући си дошао, јер је то рај на земљи.
People come to Hawaii because it's paradise on Earth.

банана дрвеће чине ово место рај на земљи.
banana trees make this place a paradise on earth.

Јер је комунизам схватан као- рај на земљи.
It has been very rightly crowned as paradise on earth.

Песници описују Ал-Хиру као рај на земљи;
Poets described it as a Paradise on earth;

Комунисти- да ће створити рај на земљи.
America is the nation that will create a paradise on Earth.

У овом труду, ми не тежимо да створимо рај на земљи, већ да задобијемо рај тако што ћемо добро искористити време које нам је дато на земљи..
In all this, however, we do not aim to create heaven on earth, but rather to acquire heaven by making good use of our time on earth..

Ми смо имали рај ако можете замислити рај на земљи, то је била Југославија.
We had a paradise If you can imagine a paradise on earth, it was Yugoslavia.

то је стварно рај на земљи.
it is indeed heaven on earth.

Сигурно бисмо били срећни да поменемо и то да очекујемо рај на земљи, где ће Божји народ заувек живети.
And you would happily add that an earthly paradise is ahead, where God's people will live forever.

То је људски, али истовремено заправо покушавамо манифестовати рај на Земљи.
It is human, yet we are or will be at the same time actually manifesting heaven on Earth.

са Црквом јесте рај на земљи.
Church is the earthly Paradise.

је наша дужност да направимо рај на земљи.
our duty is to make heaven on earth.

Исто то, знате:„… ми смо настојали да им донесемо рај на земљи, али кинески бандити нас у томе спречавају…”.
It was the same:“We're trying to bring them an earthly paradise, but the Chinese bandits are preventing it.”.

и као таква“ рај на земљи”.
thus an“earthly paradise”.

Песници описују Ал-Хиру као рај на земљи; један арапски путописац опсао је пријатну климу града
Poets described it as a Paradise on earth, an Arab Poet described the city's pleasant climate and beauty"One day in

социјалисти су„ пожелели да створе рај на земљи, али без Бога и без Његових светих заповести”.
they“have wanted to create a paradise on earth, but without God and His holy commandments”.