КАСНИЈЕМ - превод на Енглеском

• later
• subsequent
• latter
• late

Примери коришћења Каснијем на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај утицај породице траје неко време иу каснијем животу.
This influence of the family lasts for some time and in later life.

Многе његове дизајнерске концепције су реализоване у каснијем моделу УАЗ Патриот.
Many of its design concepts were realized in the later UAZ Patriot.

Постати отац у каснијем добу.
Becoming a father at a later age.

У каснијем почетку клиничке исхране је једино могуће побољшање.
At a later start of clinical nutrition is only possible improvement.

У каснијем животу постао је трговац
In later life he became an art dealer

планирања корисне за њих у каснијем животу, и да ће изабрати професију за свакога.
planning useful to them in later life, and will choose a profession for everyone.

У каснијем праћењу, које је трајало око 11 година,
In a subsequent follow-up, which lasted about 11 years,

У каснијем случају, питање веродостојности човека који је начинио исказ може постати веома важано.
In the latter case the issues of the credibility of the person making the statement may be crucial.

Међутим, они могу укључивати неплодност у каснијем животу, проблеме са слухом
However, they may include infertility in later life, hearing problems

И упркос Хакиновом каснијем браку, који их је раздвојио,
Despite Hukin's subsequent marriage, which caused a rift between them,

Пошто је у каснијем случају он писао о својим сопственим временима,
Because in the latter case he was writing about his own times,

одржава се на каснијем пуном мјесецу.
it is held on the subsequent full moon.

Кира Муратова је задржала презиме свог бившег мужа упркос каснијем браку са лењинградским сликаром и сценографом Јевгенијем Голубенком.
Kira Muratova kept her ex-husband's surname despite her later marriage to Leningrad painter and production designer Evgeny Golubenko.

Посебна опасност за развој ектропије је абортус у каснијем периоду, када је грлић материце вештачки проширен.
A special danger to the development of ectropion is an abortion at a late period, at which the cervix is artificially expanded.

Ове леукоците играју кључну улогу у везивању и каснијем уништавању злонамерних агенаса.
These white blood cells play a key role in the binding and subsequent destruction of malicious agents.

Промене у феталном окружењу могу имати далекосежне посљедице на ментално здравље у каснијем животу.
Changes in the fetal environment can have far-reaching consequences on mental health in later life.

У каснијем периоду хронолошке секвенце Хохокама,
Late in the Hohokam Chronological Sequence,

Те жртве без сумње нису биле узалудне, без сумње да су оне- непосредно или посредно- допринеле каснијем револуционарном васпитању руског народа.
They doubtlessly contributed-- directly or indirectly-- to the subsequent revolutionary education of the Russian people.

Могуће је да ће резултати са Ling Fluent постати видљиви тек у каснијем процесу терапије.
It is possible that the results with Ling Fluent will only become apparent in the later process of therapy.

Њихова тежња је да учине свој дио како би отворили врата за појединце који се нису укључили у каснијем монетарном развоју.
Their aspiration is to do their part to make more open door for individuals who haven't partook in late monetary development.