КИЧМЕНЕ - превод на Енглеском

• spinal
• vertebral
• of the spine

Примери коришћења Кичмене на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога, третман кичмене херније укључује узимање ноотропних лекова за побољшање циркулације крви
Therefore, the treatment of spinal hernia involves taking nootropic drugs aimed at improving blood circulation

Чак и са мањим преломом кичмене кости, тело једног пршљенова клизи из другог,
Even with a slight fracture of the vertebral body of one vertebra slides off another,

је дошло до главе или кичмене( у пратњи мучнина, повраћање, дрхтавица).
if there was a head or spinal injury(accompanied nausea, Vomiting, chills).

Упркос чињеници да је прекомерно физичко напрезање током кичмене киле и дизање тегова категорички контраиндиковано,
Despite the fact that excessive physical exertion during vertebral hernia and weight lifting is categorically contraindicated,

Истовремено, могу се развити разне болести које су последица кичмене реакције на овај терет.
At the same time, various diseases can develop, which are the result of the reaction of the spine to this….

Пре него што пређете на лечење кичмене киле са ласером,
Before turning to the treatment of vertebral hernia with a laser,

Ако је грађанин имао операцију на основу кичмене киле, онда је оптужен за другу категорију инвалидности.
If a citizen has had an operation on the basis of vertebral hernia, then he is charged with the second category of disability.

Примарна лордоза кичмене колоне у грлићу иЛумбални кичми настају због различитих малформација,
Primary lordosis of the vertebral column in the cervical andlumbar spine arises due to various malformations,

оде у односу на тело кичмене.
the nucleus may fall into or out relative to the vertebral body.

За правно признање особе као инвалидне- иу случају кичмене киле, и код било које друге болести- није потребна само исправна дијагноза.
For legal recognition of a person as an invalid- both in case of vertebral hernia, and in any other diseases- not only correct diagnosis is required.

Коже, која је одвојена од кичмене мождине кичме у крстима и доњем делу леђа, тешко, паук и мека, не садрже кичмене мождине и иде у нешто попут вати каблом,
Skins, which is separated from the spinal cord of the spine in the sacrum and lower back, hard, spider and soft, no longer contain the spinal cord and going into something like a fibrous cord,

Код кичмене киле боље је користити пресу са празним вратом
In vertebral hernia, it is better to use a press with an empty neck

Као што смо рекли, није увек бол у лопатица на леђима су знаци кичмене болести, готово сви болести медијастинуму,
As we have already said, pain in the area of the shoulder blades on the back is not always signs of diseases of the spine, almost all diseases of the mediastinum,

Код кичмене киле, инвалидност се даје само ако особа није у стању самостално да се служи или постоје повреде које му не дозвољавају
In vertebral hernia, disability is given only if the person is not able to serve himself independently

Умеће се од горњег угла до доњег угла кичмене ивице лопатице
It is inserted from the upper corner to the lower corner of the vertebral margin of the scapula

у случају развоја кичмене киле у лумбалној
in the event of the development of vertebral hernia in the lumbar

представили су податке из клиничког испитивања у којем су матичне ћелије из кичмене мождине пацијената са тумором мозга екстраховане
have presented data from a clinical trial in which stem cells from the spinal cord of patients with brain tumors were extracted

Његова кичмена мождина је прекинута.
His spinal cord is severed.

Они, говорећи у кичменом каналу, изазивају низ симптоматских манифестација.
They, speaking in the spinal canal, cause a number of symptomatic manifestations.

Према кичменог сегменту. С друге стране патолошке промене могу.
According to the vertebral segment. On the other hand pathological changes can.