КЛЕВЕТА - превод на Енглеском

• slander
• defamation
• libel
• calumny
• defamatory
• slanders
• libellous
• denigration

Примери коришћења Клевета на Српском и њихови преводи на Енглески

За девојчице је карактеристичан избор психолошких аспеката насиља- оговарање, клевета, изолација, бојкот, сарказам.
For girls, the choice of psychological aspects of violence is characteristic- gossip, slander, isolation, boycott, sarcasm.

увреда или клевета пророка Мухамеда.
and insult or defamation of the Prophet Muhammad.

вековним митовима као што је крвна клевета.
centuries-old myths such as the blood libel.

Клевета је уколико кажете неке неистине о некоме чиме се ствара лоша репутација те особе коју она не заслужује.
It's defamatory if you say untrue things about someone which give them a bad reputation they don't deserve.

Тужни смо што је у једном парламенту прихваћена клевета против наше земље.
We are saddened that a slander against our country is being accepted by a country's parliament.".

не тврдите другачија права осим ауторских права( нпр. Заштитни знак, клевета, приватност итд.).
assert rights other than copyright rights(e.g., trademark, defamation, privacy, etc.).

Породица Rothschild је тврдила да је прича лаж и клевета, али је суд одбио њихов захтев
The Rothschild family claimed the story was untrue and libellous, but the court denied the Rothschilds' request

Његова најновија тврдња да је Фусион ГПС ангажован од стране Кремља да прикрије убиство Сергеја Магнитског- пет година након што се то десило- је неистина и клевета.
His latest claim that Fusion GPS was hired by the Kremlin to cover up the murder of Sergei Magnitsky- five years after it occurred- is untrue and defamatory.

Речи као што су" лажи"," превара"," похлепа"" завист"," клевета" и" опроштај" биле су им непознате.
The words denoting lying, deceit, greed, envy, slander and forgiveness have never been heard.

Породица Rothschild је тврдила да је прича лаж и клевета, али је суд одбио њихов захтев
The Rothschild family claimed that the story was untrue and libellous, but the court denied the Rothschild's request for damages

ширења бизарних садржаја и отворених клевета.
spreading inappropriate material, and just plain gossip.

прича да је„ све ово клевета“, док његови вајни бранитељи причају да је ово„ космичка завера“!
to talk that"all this is slander," while his would-be defenders talk that this is"cosmic conspiracy"!

новинара и писаца, због клевета и нарушавања угледа,
and writers for defamation after they accused it of corruption

увреда или клевета.
insult or a slander.

између чињеница и клевета, између онога што је срамотно
between facts and defamation, between what is shameful

чланку Нев Иорк Поста од 7. новембра, која је назвала" лажна, клевета, злонамјерна и гнусна".
article dated November 7th, that she called,“false, defamatory, malicious and heinous”.

Понављамо, најбољи пример бесмислених исказа ММФ-а је њихова у више наврата поновљена клевета Венецуеле, којом оптужују земљу да је створила економију која је довела до
Again, the best example of the IMF's nonsensical statements is their repeated denigration of Venezuela, accusing the country of fostering an economy that creates a one million percent inflation in 2018

су му повређени част, углед и достојанство због јавних иступа и клевета косовског премијера,
dignity have been violated due to public appearances and defamation of Kosovo's Prime Minister,

Понављамо, најбољи пример бесмислених исказа ММФ-а је њихова у више наврата поновљена клевета Венецуеле, којом оптужују земљу да је створила економију
Again, the best example of IMF's nonsensical statements is their repeated denigration of Venezuela, accusing the country of fostering economy that creates million percent in 2018

масовни убице који експлодирају аутобусе са Јеврејима само је клевета".
league with mass murderers who kill Jews on buses is defamation.".