КЛЕВЕТЕ - превод на Енглеском

• slander
• defamation
• libel
• calumnies
• slanders
• calumny

Примери коришћења Клевете на Српском и њихови преводи на Енглески

Још од времена старог Египта разматра се јаспис одличан бранилац од несреће и клевете.
Since the days of ancient Egypt, jasper is considered an excellent defender from misfortune and slander.

Еминем је тужила његова мајка због клевете након што је укључио линију" Моја мајка ради више дроге него ја" у синглу" Моје име је".
Eminem was sued by his own mother for defamation after he included the line‘My mother does more dope than I do' in his single“My Name Is.”.

Сидис је тужио Њујорка због клевете и случај је отишао до Врховног суда,
Sidis sued the New Yorker for libel and the case went all the way to the Supreme Court,

неће бити изложена малигним перверзијама оних који од сваке речи чине текст за нова погрешна представљања и клевете.
I know it will not be exposed to the malignant perversions of those who make every word from me a text for new misrepresentations and calumnies.

беспредметно је коментарисати ове отворене неистине и клевете.
it is pointless to comment on these open lies and slander.

Деценије гушења и клевете удељиване америчким антикомунистичким херојима као што је МекКарти указују на општи тренд.
The decades of suppression and defamation meted out to U.S. anti-communist heroes like McCarthy indicate a general trend.

економски притисак и клевете.
economic pressure and libel.

потлачени људи могу да верују у лажи и клевете које се шире о Јеврејима….
downtrodden folk can believe the lies and slanders that are spread against the Jews.

У модерном сан књизи се каже да је коњ сањају као весник клевете.
In Modern dream book it is said that the horse dream as a harbinger of slander.

Спроут тврди да је ово континуирано узнемиравање„ добро оркестрирана кампања клевете“ и упоређује је са„ произвођачима алкохола који покушавају искључити анонимне алкохоличаре“.
Sprout claims that this continued harassment is a“well-orchestrated defamation campaign” and compares it to“alcohol manufacturers' trying to shut down Alcoholics Anonymous.”.

потлачени људи могу да верују у лажи и клевете које се шире о Јеврејима….
down-trodden people can believe the lies and slanders spread about the Jews.

би се смањио ризик од клевете, али филмови често измењују догађаје у циљу приче.
often to reduce the risk of libel, but the films often alter events to suit the storyline.

потлачени људи могу да верују у лажи и клевете које се шире о Јеврејима….
downtrodden people can believe the lies and slander that are spread about the Jews….

Пионири у сваком људском настојању су трпели клевете, протеривања, чак и осуде на смрт,
The pioneers in every human endeavor have suffered calumny, persecution, even death,

Вилсоновин адвокат Ричард Ледер рекао је:" Данашња пресуда је значајан рекорд- она је око четири пута већа од претходне пресуде у случају клевете у Аустралији". У јуну 2017.
Wilson's lawyer Richard Leder, said"Today's verdict is a significant record- it's about four times the highest previous verdict in a defamation case in Australia".

они почеше проносити разне гнусне клевете о Хришћанима.
they began to spread various vile slanders about Christians.

Исте године, Џејн Карлајл је осуђена на две године затвора због бунтовничке клевете, и њену позицију издавача је преузела Карлајлова сестра Мери.
In the same year Jane Carlile was in turn sentenced to two years imprisonment for seditious libel, and her place as publisher was taken by Richard Carlile's sister, Mary.

Но за увреде, клевете или злочине сенатор односно народни посланик одговара пред редовним судовима
For insults, calumny or crimes a senator or deputy shall be responsible to the ordinary

Вилсоновин адвокат Ричард Ледер рекао је:" Данашња пресуда је значајан рекорд- она је око четири пута већа од претходне пресуде у случају клевете у Аустралији". У јуну 2017.
Wilson's lawyer Richard Leder, said"Today's verdict is a significant record-it's about four times the highest previous verdict in a defamation case in Australia".

Само најнепријатнији и потлачени људи могу да верују у лажи и клевете које се шире о Јеврејима….
Only entirely uneducated and completely oppressed people can believe the lies and slanders which are being spread about the Jews.