КОЛЕБАЊА - превод на Енглеском

• fluctuations
• hesitation
• wavering
• hesitations
• vacillation
• doubts

Примери коришћења Колебања на Српском и њихови преводи на Енглески

можемо контролисати колебања у нашим главама, и постају више фокусирани, чак и када суочени са стресним ситуацијама.
we can control the wavering of our minds, and become more focused even when faced with stressful situation.

Медији су пренели интензивно на колебања цена и многи представници индустрије говоре са упозорењима;
The media reported extensively on the price fluctuations and many industry representatives speak with warnings;

Али колебања, али неспокојство, али борба вере
But hesitation, suspense, conflict between belief

Узроци: колебања температуре и влажности
Causes: fluctuations in temperature and humidity

Белгија и Турска су колебања на трупа распоређивању,
Belgium and Turkey are wavering on troop deployment,

о тренуцима колебања и беса, о страшном тренутку убиства.
their moments of hesitation and anger, the terrible incident of the murder.

Генерално, због великих колебања, тешко је пронаћи стабилан систем за трговање једном валутом.
In general, due to large fluctuations, it is difficult to find a stable system for trading one currency.

Силом имена Исусовог ум се ослобађа од колебања и лутања у помислима празноумља,
The power of the Name of Jesus frees the mind from the wavering and whirling of empty thoughts,

Камење намењено за електричну пећ мора да издржи велика колебања температуре, не емитује мирис, да буде довољно велико
Stones intended for an electric furnace must withstand large fluctuations in temperature, do not emit odor,

Шпекуланти су у стању да лако проузрокују колебања на тржишту обвезница у било којој земљи, док свет пролази кроз период финансијске нестабилности.
Speculators are able to easily cause fluctuations in the bond market of any country while the world is going through a period of financial instability.

смањујући његов изолациони ефекат и доводе до колебања телесне температуре и хипотермије.
reducing its insulating effect, and leading to fluctuations in body temperature and hypothermia.

ноћи су свеже уместо температурних колебања, које подстичу сазревања грожђа савршено.
the nights are fresh instead of temperature fluctuations, which have encouraged the grapes ripening perfectly.

су галаксије и друге велике структуре настале из ранијих колебања густине у Универзуму.
other large structures emerged from earlier density fluctuations in the Universe.

нестајао је због колебања потписа.
disappearing due to the fluctuations of the signature.

Другим речима, путања иранске спољне политике била је суштински неосетљива на колебања његовог економског благостања.
In other words, the trajectory of Iranian foreign policy was essentially impervious to the fluctuations in its economic wellbeing.

највећи проблем је честа колебања струје и прекид ИТ.
the biggest problem is frequent power fluctuations and interruptions it.

температурних колебања, и на крају, узрокован соларне активности, магнетне олује.
temperature fluctuation, and finally, caused by solar activity, magnetic storms.

Већа облачност у зимским месецима ублажује дневна колебања температзре ваздуха,
Higher cloudiness in winter months abates daily oscillations of air temperature,

Саадијева дела се одражавају на животе обичних Иранаца који пате од колебања, агоније и сукоба током бурних времена инвазије Монгола.
Saadi's works reflect upon the lives of ordinary Iranians suffering displacement, plight, agony and conflict during the turbulent times of Mongol invasion.

Саадијева дела се одражавају на животе обичних Иранаца који пате од колебања, агоније и сукоба током бурних времена инвазије Монгола.
Saadi's works reflects upon the lives of ordinary Iranians suffering displacement, plight, agony and conflict, during the turbulent times of Mongol invasion.