КОЛЕВКУ - превод на Енглеском

• cradle
• crib
• bassinet

Примери коришћења Колевку на Српском и њихови преводи на Енглески

боље је једноставно поставити своју бебу у сопствену колевку.
it is better to simply place your baby in its own cradle.

А нису ли САД бомбардовале Србију 78 дана како би натерале Београд да преда колевку своје нације- покрајину Косово?
But did not the US bomb Serbia for 78 days to force Belgrade to surrender her cradle province of Kosovo?

Враћајући бетон у колевку модерне архитектуре,
By bringing concrete back to the cradle of modern architecture,

Већина Срба види Косово као колевку своје нације и православне хришћанске вере,
Most Serbs view Kosovo as the cradle of their nation and Orthodox Christian faith

Данас не морамо направити колевку трске, али је врло лијепо ако је ваша кућа потпуно на руци када ваша беба дође.
Nowadays we do not have to make a cradle of reeds, but it is very nice if your house is completely on hand when your baby comes.

Повратком мира у колевку хришћанства у Сирији православни верници се окупљају са својим породицама у тим древним црквама и прослављају Божић.
But with peace returning to the cradle of Christianity in Syria, people there gathered together with their families and celebrated Christmas in the ancient churches.

жене нису могле ни да купе колевку за своје бебе.
the women could not even buy a cradle for their baby.

представља колевку кинеске цивилизације.[ 1][ 2].
which formed the cradle of Chinese civilization.[1][2].

територија Града Краљева представља колевку српске државе и културе.
the territory of the city of Kraljevo represents a cradle of Serbian state and culture.

А када је о унуцима реч наложићу краљевским дрводељама да још сутра почну да праве колевку!
And as for grandchildren… I will have the royal woodcarvers… start work on the cradle tomorrow!

компанија размишља о томе да доведе колевку на тржиште.
the company is considering bringing the cradle to the market.

другу зграби неки дечак, који рече да ће је употребити као колевку када буде имао деце.
a boy ran off with the other saying he could use it as a cradle when he had children of his own.

ће је употребити као колевку када буде имао деце.
ran away with it saying he could use it as a cradle when he had children of his own.

онда никако и не спавам, него љуљам колевку.
have to rock the cradle.

Када је у питању избор кревета у односу на колевку, можда ћете пожелети
When it comes to choosing a crib versus a bassinet, you may wish that there was one clear-cut answer

Разлог због којих је Форд дизајнирао колевку која симулира аутомобилску вожњу је зато што су закључили из сопственог истраживања да родитељи новорођенчади пате од значајног недостатка спавања.
The reason Ford has designed a cradle that simulates a car ride is because they have concluded from their own research that parents of newborn babies suffer from a considerable sleep shortage.

Школа тежи да се изгради у школу првог ранга у Кини и колевку изванредних талената кинеског менаџмента иновацијама,
the School strives to build itself into a first-rank management school in China and a cradle of outstanding Chinese management talents by innovating,

Срмт је била његова млађа сестра једног јутра кад се пробудио у седмој години, погледао у њену колевку, и видео је
Death was his little sister one morning when he awoke at the age of seven, looked into her crib, and saw her staring up at him with a blind,

Наша мисија је да постане колевку изврсности у образовању,
Our mission is to become a cradle of excellence in education,

Наша мисија је да постане колевку изврсности у образовању,
Is to become a cradle of excellence in education,