КОНВЕНЦИЈАМА - превод на Енглеском

• conventions
• convention

Примери коришћења Конвенцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

концертима, конвенцијама, драмама и многим другим јавним догађајима.".
concerts, conventions, plays and many other public events.”.

Свака иновација нуди мали утисак на конвенцијама стила који су се појавили прије њега,
Every innovation offers a small tweak on the conventions of the style that came before it and the same is

Наше приступе конвенцијама можете видјети у складу са измијењеним законима
You can see our approaches to the conventions according to changing laws

Стога„ величина историјских личности није се никада састојала у њиховом безусловном потчињавању конвенцијама, већ, напротив, у њиховом ослобађању од конвенција..
The greatness of historical personalities has never lain in their abject submission to convention, but, on the contrary, in their deliverance from convention..

Величина историјских личности никада се није састојала од њиховог безусловног покоравања конвенцијама, већ напротив, од њиховог ослобађања од конвенција..
The greatness of historical personalities has never lain in their abject submission to convention, but, on the contrary, in their deliverance from convention..

превео је, по конвенцијама италијанског правописа,
transcribed, after the conventions of Italian orthography,

КСНУМКС излагача из земаља КСНУМКС-плус су учествовали у конвенцијама, уз поновну стопу присутности преко КСНУМКС%.
1,200 exhibitors from 50-plus countries have taken part in the conventions, with a repeat attendance rate of over 75%.

Према Олнију, када су аболиционисти позивали бивше робове да поделе своја лична искуства о ропству на антиропским конвенцијама и када су касније плаћали објаве тих прича у новинама" сви заједно-
According to Olney, when abolitionists invited an ex-slave to share his experience in slavery at an antislavery convention, and when they subsequently funded the appearance of that story in print,"they had certain clear expectations,

је такође индиректни избор, где бирачи гласају за делегате за именовање кандидата из неке политичке партије на конвенцијама, који бирају председничког кандидата своје странке.
where voters cast ballots selecting a slate of delegates to a political party's nominating convention, who then in turn elect their party's presidential nominee.

је такође индиректни избор, где бирачи гласају за делегате за именовање кандидата из неке политичке партије на конвенцијама, који бирају председничког кандидата своје странке.
where voters cast ballots for a slate of delegates to a political party's nominating convention, who then in turn elect their party's presidential nominee.

Ана Карењина( 1877) садржи паралелне приче о прељубној жени заробљеној конвенцијама и лажношћу друштва
Anna Karenina(1877) told parallel stories of an adulterous woman trapped by the conventions and falsities of society,

Азербејџан се придружио конвенцијама Унеска за" Очување културних вредности
Azerbaijan joined the conventions of UNESCO“The preservation of cultural values

На конвенцијама, осећао сам се као да нису заслужили да буду ту исмева о томе, јер ја немам никакве везе с тим- Ја сам само узимајући потсхотс.
At the conventions, I felt like I didn't deserve to be there making fun of it, because I don't have anything to do with it--I'm just taking potshots.

Ана Карењина( 1877) садржи паралелне приче о прељубној жени заробљеној конвенцијама и лажношћу друштва и филозофског земљопоседника( сличног Толстоју),
Anna Karenina(1867) tells parallel stories of a woman trapped by the conventions of society and of a philosophical landowner(much like Tolstoy),

Ана Карењина( 1877) садржи паралелне приче о прељубној жени заробљеној конвенцијама и лажношћу друштва
Anna Karenina(1877) tells parallel stories of an adulterous woman trapped by the conventions and falsities of society

унутрашњој пловидби усаглашен са тадашњим конвенцијама и препорукама међународних организација, Југорегистар је претрпео
inland navigation was harmonised with the conventions and recommendations of the international organisations аt the time,

Južna Karolina saziva konvenciju da glasa o otcepljenju.
South Carolina is calling a convention to vote on secession.

Konvenciji iranskoj slobodi ljudskim pravima.
The Iran Freedom Convention for Human Rights.

Конвенцији женским правима Охају.
The Ohio Women 's Rights Convention.

Ovom konvencijom se ne revidira ni jedna međunarodna konvencija ili preporuka o radu.
This Convention does not revise any international labour Conventions or Recommendations.