THE CONVENTIONS - превод на Српском

• конвенције
• конвенција
• konvencije
• конвенцијама

Примери коришћења The conventions на Енглеском и њихови преводи на Српски

transcribed, after the conventions of Italian orthography,
превео је, по конвенцијама италијанског правописа,

delightfully indelicate, and, in a break from the conventions of the literature on education, honest.
дивно несебична и одудара од конвенција из литературе која се тиче образовања, искрена.

1,200 exhibitors from 50-plus countries have taken part in the conventions, with a repeat attendance rate of over 75%.
КСНУМКС излагача из земаља КСНУМКС-плус су учествовали у конвенцијама, уз поновну стопу присутности преко КСНУМКС%.

which he defines as twisting the conventions of traditional noir film.
који дефинише као извртање конвенција традиционалног ноар филма.

space travel series and films borrow extensively from the conventions of the Western genre.
серија о свемирском путовању преузети су из конвенција вестерна.

These States made reservations to the Conventions, and their exceptional signs were then written into the 1929 Conventions..
Ове државе ставиле су резерве на постојећу Конвенцију, и горе поменути знаци су затим унети у Конвенције усвојене 1929. године.

So[this guy] attempts to lead a life within the conventions, and the conventions fail him,
I zato on pokušava da vodi život unutar konvencija, i te konvencije ga iznevere,

Magento applies the conventions of Object Oriented Programming
Магенто примењује конвенцију Објецт Ориентед Программинг

This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.

The engagement at Saatchi in Serbia during the 1990s allowed him to think"outside of the box" of the conventions of industrial marketing.
Rad u Sačiju u Srbiji devedesetih godina prošlog veka omogućio mu je da razmišlja" van okvira" konvencija industrijskog marketinga.

I think he simply applied the conventions of the English language to come up with a meaning for the term.
Мислим да је он само применио правила енглеског језика како би дошао до значења овог израза.

often explodes the conventions of genre, narrative
често изврће конвенције жанра, наратива

In contrast, the conventions of the constitution consisted"of customs,
Супротно томе, уставне конвенције састојале су се од„ обичаја,

Border situations according to Jaspers are a factor in the liberation of a person from all the conventions, norms, rules
Граничне ситуације према Јасперсу су фактор ослобађања особе од свих конвенција, норми, правила

In contrast, the conventions of the constitution consisted"of customs,
Супротно томе, уставне конвенције састојале су се од„ обичаја,

The title“Director-General” shall be substituted for the title“Director” in all articles of the Conventions adopted by the Conference in the course of its twenty-eighth session which refer to the Director of the International Labour Office.
Назив„ Генерални директор“ ставља се уместо назива„ Директор“ у свим члановима конвенција усвојених од стране Конференције на њеном двадесет осмом заседању у којима се помиње Директор Међународног биро-а рада.

myth-maker has- yet again- blown apart the conventions of the graphic novel by concocting a terrifying conflation of Cave songs,
mitova, još jednom je razbio konvencije grafičkog romana zakuvavši zastrašujuću smesu kejvovskih pesama,

Now that the conventions are over, the candidates have been nominated,
Сада када су конвенције завршене, кандидати су номиновани,

Azerbaijan joined the conventions of UNESCO“The preservation of cultural values
Азербејџан се придружио конвенцијама Унеска за" Очување културних вредности

but also the conventions of the space-producing professions that follow
већ и конвенција свемирских професија које следе