ЖЕНЕВСКЕ КОНВЕНЦИЈЕ - превод на Енглеском

• geneva conventions
• geneva convention

Примери коришћења Женевске конвенције на Српском и њихови преводи на Енглески

Јапанци, у потпуном ослобађању од ограничења Женевске конвенције, неуморно су радили извођаче радова на ратним пројектима.
The Japanese, in complete defiance of Geneva Convention restrictions, worked the contractor POWs relentlessly on war-related projects.

Женевске конвенције састоје се од четири споразума, који су потписани у Женеви,
The Geneva Conventions consists of four conventions that was put together in Geneva,

Члан 53 Женевске конвенције забрањује уништавање приватног поседа,
Article 53 of the Geneva Convention prohibits the destruction of any personal property,

Женевске конвенције састоје се од четири споразума, који су потписани у Женеви,
The Geneva Conventions consist of four treaties formulated in Geneva,

Овде се ради о флагрантном кршењу Женевске конвенције, која јасно налаже да окупационе снаге морају„ употребити сва средства у својој моћи“ да заштите културно наслеђе.
This is in direct contravention of the Geneva Convention that an occupying army should‘use all means within its power' to guard the cultural heritage of a defeated state.

Исти тај имигрант такође је донео одлуку да Буш може некажњено кршити и америчке закона против мучења и Женевске конвенције.
The immigrant also ruled that Bush could violate with impunity the statutory US laws against torture as well as the Geneva Conventions.

Индија одлучно протестује због грубог понашања Пакистана према рањеном војнику Ратног ваздухопловства Индије које крши све норме међународног хуманитарног права и Женевске конвенције.
India also strongly objected to Pakistan's vulgar display of an injured personnel of the Indian Air Force in violation of all norms of International Humanitarian Law and the Geneva Convention.

је 14 европских земаља учествовало у припреми тих затвора што представља кршење Женевске конвенције.
that 14 European countries helped to set up the jails, which violates the Geneva Convention.

Женевске конвенције из 1949. године са два допунска протокола 1977. године.
The four Geneva conventions of 1949 and the two additional protocols of 1977 are looked at in detail.

Папа је говорио уочи обиљежавања 70-годишњице Женевске конвенције, која је поставила стандарде међународног права у вези са хуманим односима у рату.
He was speaking on the eve of the 70th anniversary of the Geneva Convention, which set out standards of international law for humanitarian treatment in war.

Најважнији међународни уговори који регулишу ову област јесу Женевске конвенције из 1949. године и два допунска протокола из 1977. године.
For this Module, the treaties of most relevance are the four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977.

То је озбиљна повреда Женевске конвенције и Џорџ Буш би требало због тога да буде осуђен на смрт,
It's a grave breach of the Geneva Conventions and George Bush should be facing the death penalty for that,

Казнена операција украјинских оружаних снага има сва обележја кршења међународног хуманитарног права и конкретно Женевске конвенције из 1949“, рекао је Келин.
The punitive operation led by Ukrainian forces reflects signs of an international human rights violation, in particular, of the Geneva convention of 1949,” Kelin said.

Казнена операција украјинских оружаних снага има сва обележја кршења међународног хуманитарног права и конкретно Женевске конвенције из 1949“, рекао је Келин.
The military operation in Ukraine's south-east proves gross violations of intrenational humanitarian law, particularly of the Geneva Convention of 1949," Kelin said.

конфузије у тумачењу правила за испитивање и примени Женевске конвенције.
confusion about interrogation standards and the application of the Geneva Conventions.

конфузије у тумачењу правила за испитивање и примени Женевске конвенције.
of leadership and"> confusion about interrogation standards and the application of the Geneva Conventions".

добијају политички азил као чист случај троструког прекршаја женевске конвенције.
were granted political asylum as a clear case of the triple breach of the Geneva Convention.

У првом члану, који је заједнички за све четири женевске конвенције из 1949, државе су се обавезале
Recalling that, in accordance with common article 1 of the Geneva Conventions of 12 August 1949,

Напротив, овде се ради о флагрантном кршењу Женевске конвенције, која јасно налаже да окупационе снаге морају„ употребити сва средства у својој моћи“ да заштите културно наслеђе.
And what they have wrought on this'cradle of civilization' is in direct contravention of the Geneva Convention that an occupying army should'use all means within its power" to guard the cultural heritage of a defeated state.

српска страна се придржавала свих одредаба Женевске конвенције и Међународног закона о ратном праву што се тиче конвоја које су пратиле снаге УНПРОФОР-а.
the Serb side has adhered to all the regulations of Geneva Conventions and the international war law, as far as convoys actually escorted by UN forces are concerned.