ОВЕ КОНВЕНЦИЈЕ - превод на Енглеском

• this convention

Примери коришћења Ове конвенције на Српском и њихови преводи на Енглески

У сврху ове Конвенције, израз морнари обухвата све особе,
For the purpose of this Convention, the term seamen includes all persons,

Два примерка ове конвенције биће потписана од стране Председника Конференције
Two copies of this Convention shall be authenticated by the signature of the President of the Conference

Како би олакшао примену одредби ове Конвенције, сваки послодавац, директор или руководилац има обавезу.
In order to facilitate the application of the provisions of this Convention, each employer, director, or manager, shall be obliged--.

Сваком датуму ступања на снагу ове Конвенције сходно њеним члановима 36 и 37;
Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 36 and 37;

Ове конвенције је увела на својим поседима на острву Олерон 1160.
She introduced those conventions in her own lands, on the island of Oleron in 1160,

Сваком датуму ступања на снагу ове Конвенције у складу са члановима18, 19. и 20; д.
Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 19 and 20; d.

Одредбе ове Конвенције примењују се на Пакистан под резервом измена предвиђених у овом члану.
The provisions of this Convention shall apply to Pakistan subject to the modifications set forth in this Article.

Ове конвенције је увела на својим поседима на острву Олерон 1160.
She introduced those conventions in her own lands, on the island

Ниједна одредба ове конвенције не сме утицати на било које одредбе које ефикасније воде постизању равноправности мушкараца
Nothing in this Convention shall affect any provisions that are more conducive to the achievement of equality between men

Свака држава чланица ове конвенције обавезаће се да никада и ни под којим околностима неће усавршавати,
Each State Party to this Convention undertakes never in any circumstance to develop,

Свака земља уговорница ове Конвенције обавезује се да, у сагласности са својим уставом,
(1) Any country party to this Convention undertakes to adopt,

би се обезбедила примена ове конвенције.
the measures necessary to ensure the application of this Convention.

предложи измене и допуне ове Конвенције.
propose amendments to this Convention.

самим тим постати припадница ове конвенције и чланица Уније.
to this Act and thereby become party to this Convention.

Међутим, израз" присилни или обавезни рад", у смислу ове Конвенције, не односи се на.
Nevertheless, for the purposes of this Convention the term"forced or compulsory labour" shall not include.

потребне за спречавање и заштиту жена од родно утемељеног насиља неће се сматрати дискриминацијом у смислу ове Конвенције Што ово значи?
protect women from gender-based violence shall not be considered discrimination under the terms of this Convention.

колективни уговори моћи ће предвидети изузимање од одредаба ове конвенције бродова регистроване бруто носивости ипод 200 тона.
collective agreements may provide for the exemption from the provisions of this Convention of vessels of less than 200 gross register tons.

издањима где су ове конвенције могуће.
publications where these conventions are possible.

( г) Комитет може давати приједлоге и опште препоруке засноване на подацима примљеним у складу са члановима 44. и 45. ове Конвенције.
The Committee may make suggestions and general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the present Convention.

такозвана“ част” неће сматрати оправдањем за било које дјело насиља обухваћено подручјем примјене ове Конвенције.
so-called“honour” shall not be considered as justification for any acts of violence covered by the scope of this Convention.