YLEISSOPIMUKSET in English translation

• conventions
• agreements
• convention

Examples of using Yleissopimukset in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltioiden välillä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 293 artiklan perusteella allekirjoitetut yleissopimukset.
The conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the EC Treaty.

Koska ILO: n yleissopimukset on kuitenkin suunnattu hallituksille,
But since ILO agreements are addressed to governments,

Mutta kysyn tämän parlamentin jäseniltä seuraavaa: Mitkä yleissopimukset suojelevat niiden henkilöiden oikeuksia, jotka on siepattu
But I ask the Members of this House: Which convention protects the rights of those who have been kidnapped

kansainvälisellä tasolla(TRIPS2, alakohtaiset yleissopimukset) on vahvistettava,
at international level(TRIPS2 and sectoral agreements) must be stepped up,

Voimaantullessaan tämä yleissopimus korvaa sopimuspuolten väliset Oslon ja Pariisin yleissopimukset.
Upon its entry into force, the Convention shall replace the Oslo and Paris Convention as between the Contracting Parties.

Afrikan pyrkimyksiä panna täytäntöön asiaankuuluvat YK: n yleissopimukset ilmastonmuutosta ja kehitysyhteistyötä koskevan EU: n toimintasuunnitelman mukaisesti.
including through assisting African efforts to implement the relevant UN agreements in accordance with the EU Action Plan on Climate Change and Development.

joihin kuuluvat Europol ja yleissopimukset rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta.
including Europol and the convention on extradition and mutual judicial assistance.

n keskeiset yleissopimukset.
UN' s core Convention.

Yleissopimukset on otettu osaksi lainsäädäntöä, mutta siihen on tehty joitakin poikkeuksia laissa on esimerkiksi rajoitettu naisten pääsyä joihinkin työpaikkoihin.
The Conventions are implemented in law with some exceptions e.g. legal barriers exist to women's access to certain jobs.

Biologista monimuotoisuutta, aavikoitumista sekä ilmastonmuutosta koskevat yleissopimukset sekä niiden pöytäkirjat ja työohjelmat esimerkiksi Kioton pöytäkirja.
The Conventions on Biological Diversity on Desertification and on Climate Change as well as their Protocols and Work Programmes e.g. the Kyoto Protocol.

PL Luoteis- ja Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevat yleissopimukset edellyttävät mukautumista vastauksena nykyisiin haasteisiin,
PL The Conventions on Future Multilateral Cooperation in the Northwest and North-East Atlantic Fisheries require adjustment in response to current challenges,

Kaksinkertaista verotusta koskevat yleissopimukset liittyvät myös oman pääoman korkeampaan arvostukseen ja vaikuttavat ilmeisesti myös siihen, että oman pääoman kustannukset alenevat sopimusmaissa noin 0, 24% vuodessa26.
DTC are also associated with an increase in equity valuation, and appear to be a factor in lowering the cost of equity capital in the treaty countries by approximately 0.24% per annum.26.

Vaikka yleissopimukset eivät olekaan suoraan mukana meriympäristöä koskevassa tutkimustoiminnassa,
While the Conventions are also not directly engaged in marine research,

n yleissopimukset ratifioidaan ja pannaan täytäntöön pikaisesti osoituksena Kiinan sitoutumisesta kyseisten vapauksien takaamiseen, ja on valmis tarvittaessa toimittamaan apua.
implementation of the UN Covenants as a proof of China's commitment to guarantee these freedoms, and is willing to provide assistance where needed.

Yleisesti ottaen yleissopimus korvaa kaikki yleissopimukset, joita jäsenvaltiot ovat tehneet tämän yleissopimuksen alaan kuuluvista asioista.
Generally speaking the Convention has replaced all those concluded by Member States in the area which it covers.

Nekin harvat(EU: n) jäsenvaltiot, jotka ovat ratifioineet nämä yleissopimukset, ovat esittäneet lukuisia selityksiä
Among the few EU Member States that have ratified the conventions, many have made declarations

Euroopan unioni on tyytyväinen Laosin päätökseen allekirjoittaa kyseiset yleissopimukset ja kannustaa sitä ratifioimaan
The European Union welcomes the decision of Laos to sign these Covenants and strongly encourages it to ratify

Olen myös samaa mieltä siitä, että yleissopimukset ovat nykyään aivan yhtä tärkeitä kuin 50 vuotta sitten.
I also agree that the conventions are just as necessary today as they were 50 years ago.

Yleismaailmallinen ihmisoikeuksien julistus vuodelta 1948, kansainvälisen työjärjestön yleissopimukset ja ympäristöä koskevat yleissopimukset ovat sisällöltään tärkeämpiä
The 1948 Universal Declaration of Human Rights, the conventions of the International Labour Organisation, and those on the environment are,

Molemmat yleissopimukset sisältävät joukon yleisiä määräyksiä valtioiden välisestä yhteistyöstä,
Both treaties contain a number of general regulations in the field of cooperation among states