THE CONVENTIONS in Polish translation

• konwencji
• konwencje
• konwencjach
• konwencjami
• zjazdy

Examples of using The conventions in English and their translations into Polish

In the past, the castle hosted the conventions of the knights and important national decisions were made there.
Dawniej na zamku odbywały się zjazdy rycerstwa oraz zapadały ważne decyzje państwowe.

Commits itself to ratify and effectively implement the conventions under Part B of Annex III which it has not yet ratified and.
Zobowiązuje się do ratyfikacji i skutecznej realizacji konwencji, których jeszcze nie ratyfikował, wymienionych w części B załącznika III, i.

Europe, etc.) and the conventions, but most oglądalnością are demos.
itp.) oraz zjazdy, lecz największą oglądalnością cieszą się pokazy.

The countries ratifying them are obliged to bring their legislation and practice in line with the conventions.
Państwa, które ratyfikowały te konwencje, są zobowiązane do zapewnienia zgodności własnych przepisów i stosowanych praktyk z zawartymi w nich postanowieniami.

However, this obligation only refers to the Conventions in their version at the date of the entry into force of this Directive.
Jednak obowiązek ten dotyczy wyłącznie konwencji w wersji obowiązującej w dniu wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

the participation of the Community was necessary because the Conventions were concluded with third countries
udział Wspólnoty był niezbędny, ponieważ Konwencje były zawarte z państwami trzecimi

This fundamental right can be found in the conventions of the European Council
To prawo podstawowe jest zapisane w konwencjach Rady Europejskiej

even in bigger productions the conventions of limited animation are used to fool the eye into thinking there is more movement than there is.
nawet w większych produkcjach konwencji animacji ograniczone są stosowane w celu oszukania oka do myślenia, jest więcej ruchu niż jest.

Such consent shall be given in accordance with the Conventions by which that State is bound, as well as with its domestic law.
Zgodę taką wyraża się zgodnie z konwencjami, którymi to państwo jest związane, jak również zgodnie z jego prawem krajowym.

The latter have already ratified the conventions referred to in the Code for the implementation of the IMO mandatory instruments.
Jednak te ostatnie ratyfikowały już konwencje, których dotyczy kodeks, o wprowadzeniu obowiązkowych instrumentów IMO.

Member States enforce national technical regulations, some provisions of which contain requirements other than those in the Conventions and in associated technical standards.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie krajowe regulacje techniczne, których niektóre przepisy zawierają wymagania inne niż zawarte w międzynarodowych konwencjach i związanych z nimi normach technicznych.

that despite ratification of the Conventions nr 87 and 98
że pomimo ratyfikacji Konwencji nr 87 i 98 oraz funkcjonowania wielu instytucji trójstronnych,

The conventions established by the Council in accordance with Article 34(2) of the Treaty on European Union.
Konwencje ustanowione przez Radę zgodnie z art. 34 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej.

Such consent shall be given in accordance with the Conventions by which that Member State is bound, as well as with its domestic law.
Zgodę taką wyraża się zgodnie z konwencjami wiążącymi dla tego Państwa Członkowskiego, jak również zgodnie z jego prawem krajowym.

police cooperation that appear in the conventions signed but not ratified by the Member States.
policyjnej zawartych w konwencjach podpisanych, lecz nie ratyfikowanych przez Państwa Członkowskie.

Her collection Disturbance is about disturbing the conventions, changing the point of view on traditional jewellery,
Jej kolekcja Disturbance to zakłócanie konwencji, zmienianie punktu widzenia na temat tradycyjnej biżuterii,

since the Commission only considers the conventions binding if they have been ratified by more than half the Member States.
Komisja uznaje konwencje za wiążące tylko wtedy, gdy zostały ratyfikowane przez więcej niż połowę państw członkowskich.

Audio formats would be like the conventions of laying out a book, or like pitches
Formaty audio byłyby konwencjami takimi jak układ typograficzny książki,

Serious and systematic violations of principles laid down in the conventions listed in Annex III;_BAR_(a)systematic violations of principles laid down in the conventions listed in Annex III;_BAR.
Poważne i systematyczne naruszanie zasad ustanowionych w konwencjach wymienionych w załączniku III;_BAR_ asystematyczne naruszanie zasad ustanowionych w konwencjach wymienionych w załączniku III;_BAR.

Accession to the conventions and protocols referred to in paragraph 3
Z przystąpieniem, do konwencji i protokołów, o których mowa w ustępie 3