КОРАК НАЗАД - превод на Енглеском

• step back
• step backward
• setback

Примери коришћења Корак назад на Српском и њихови преводи на Енглески

Наредба број 227., позната је и под називом„ Ни шагу назад!“(« Ни корак назад!“).
In the same year he published the famous decree under number 227"Not one step back!".

Када је прва бомба експлодирала у пламеном праску, осетили су како се цела кућа затресла, и устукнули један корак назад у собу широм разгорачених очију.
When the first bomb exploded in a fireball with a loud bang they felt the whole house shook, and stepped back into the room with their eyes open wide.

шагу назад!“(« Ни корак назад!“)!
because of the lines it contained:"Not a step back!

човјек одмах узме корак назад или у страну, подсјећајући вас да сте само гост у његовој кући, чак и ако је то пожељно.
the man immediately takes a step back or to the side, reminding you that you are a guest in his house.

пресуда коју је усмено изрекао Окружни суд у Бијељини је јасно у супротности са међународним стандардима и представља корак назад за владавну права у Републици Српској.
not yet been issued, the decision announced by the Bijeljina Court is clearly inconsistent with international standards, and constitutes a setback for the rule of law in the RS.

Због тога сам уверен да сада, са гледишта интереса САД, ми морамо поново да одступимо корак назад и преиспитамо нашу стратегију, јер постоји потенцијална могућност
That's why I'm sure that now in terms of U.S. interests we must once again take a step back and revise our strategy,

Сада је време за„ ни корака назад“, за Новорусију
Now it's"not a step back" time both for Novorussia

У свом говору, рекао им је„ Ни корака назад!“.
He concluded his speech with words:“Not a single step back!”.

Kritičari u Srbiji takođe su to ocenili kao korak nazad.
Critics in Serbia also viewed it as a setback.

Ободрио их је завршавајући говор командом„ Ни корака назад!“.
He concluded his speech with words:“Not a single step back!”.

Korak napred, korak nazad, dva koraka u stranu, večita borba.
A step forward, a step backward, two steps to the side, always a struggle.

Свак је себи издао заповест: ни корака назад!
They have their orders: Not a Step Back!

Poraz kod kuće je uvek korak nazad.
A trip back in time is always a step backward.”.

Korak nazad, korak..
Step back, step,.

Jedan korak napred, jedan korak nazad.
One step forward and one step backward.

Ću korak nazad ako hoću.
I will step back if I want.

To deluje kao korak nazad….
This seems like a step backward….

Ovo je korak nazad", rekao je Švarc- Šiling.
That is a step back," Schwarz-Schilling said.

Zar nije istina da nije zahtevalo korak nazad?
Isn't it true it didn't require a step backward?

Korak nazad, molim.
Step back, please.