КОЈА САМО - превод на Енглеском

• that only
• who just
• that merely

Примери коришћења Која само на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда ћете желети ону која само сагоре дрвене пелете јер живите у области на којој су то једине врсте пелета.
You may want one that only burns wood pellets because you live in an area where those are the only types of pellets available.

Друго, ово ширење аденоид ткива, која само покрива дисајне путеве
Secondly, this proliferation of adenoid tissue, which just covers the airways

Размотрите и мислите да је боље за вас него да створите негативна осећања која само краду ваше време и радост.
Looking around and thinking everyone else is having a better time creates negative feelings that just rob your time and joy.

црни предео са жутим рубовима заједно са централно жутим треперима, која само постају видљива током лета
black coverts with yellow fringes along with central yellow flashes, which only become visible in flight

постајете особа која само жели да даје.
you become a person who only wants to give.

постајете особа која само жели да даје.
you become a person who only wants to give.

за разлику од фотографије која само снима догађај.
but unlike a photograph, which only records an event.

Постоји пуна" екстремни"- санитарни контејнер направљен од АБС-пластике, која само покрива предње стењање попрсканих слој акрила.
There are full"extreme"- sanitary container made from ABS-plastic, which only covered the front moans sprayed layer of acrylic.

зеленкасто-црна летна пера и црни предео са жутим рубовима заједно са централно жутим треперима, која само постају видљива током лета или када испруже крила.
black coverts with yellow fringes along with central yellow flashes which only becomes visible in flight and/or when the wings are stretched.

Конт се обрачунава с протестантизмом као„ негативном идеологијом“( Местре) која само ствара интелектуалну анархију.
Joseph-Marie de Maistre, Compte deals with Protestantism as a“negative ideology”(Maistre), which only creates“intellectual anarchy”.

ствара културу, а не она која само повлађјује одређеном културном моделу.
and not one that only submits to a certain cultural model.

постоји нека врста депресије, која само појачава осећај унутрашњег замора.
there is a kind of depression, which only heightens the sense of internal fatigue.

Многе бебе се рађају са одличном кожом, која само треба кратко прилагођавање околини.
Many babies are born with excellent skin, which only needs a short adaptation to the environment.

упознао сам финску девојку која само„ иде уз ток“.
I met a Finnish girl who only“goes with the flow.”.

Сушење врућим сушачем за косу одмах после процедуре која само додатно штети, повећавајући крхкост.
Drying by the hot hair dryer right after the procedure which only does additional harm, enhancing fragility.

они су склонији да се окрену штетним решењима која само додатно погоршавају проблем.
they are more likely to turn to damaging solutions that only exacerbate the problem.

онда упознаје девојку која само тражи да реши њене проблеме и чека.
then he meets a girl who just asks to solve her problems and waits.

је лако инсталиран додатак на уређај за померање картице или тастатура која само минимално мења спољашњи изглед терминала.
be an easily installed add-on to the card-swipe fixture or keypad that only minimally changes the outward appearance of the terminal.

Они верују да Путин стоји на врху олигархијске пирамиде која само званично служи руским националним интересима,
They believe that Putin sits on the top of an oligarchic pyramid which only pays lip service to Russian national interests,

Али за разлику од досадне јахте која само седи око плутајућег као неуобичајени комад дрвета од 200 милиона долара,
But unlike a boring yacht that just sits around floating like an awkward $200 million dollar piece of wood,